走到跟前，明目张胆地向克雷斯韦尔大太恶狠狠地瞪了一眼。

    “小姐，您叫我？”他毕恭毕敬地问道。

    “是的，艾尔弗雷德。我听说您不想出去把鱼弄来，怎么回事，嗯？”

    他毫不迟疑他说：

    “小姐，如果您想吃鱼，我就去。您只管吩咐。”

    “我晚餐需要鱼。”

    “好的，小姐，我马上去。”

    他又目空一切地扫了克雷斯韦尔大大一眼，克雷斯韦尔大太一阵面红耳赤，小声说道：“岂有此理！太不像话啦！”

    “哎，还有，”格林肖小姐想起什么似的说，“我们还有几个陌生的来访者，不是吗，克雷斯韦尔太太？”

    克雷斯韦尔不解地看看她。

    “对不起，小姐，您是说……”

    “你知道的，”格林肖小姐点点头说，“遗嘱的受益人不能做遗嘱的签署人，不是吗？”她转向雷蒙德·韦斯特。

    “您说得很对。”雷蒙德说。

    “这些法律我还懂。”格林肖小姐说，“你们两人是有名望的人。”

    她把泥铲扔到除草篮子里。

    “你们介意和我一起到书房休息片刻吗？”

    “很高兴。”霍勒斯心中一喜，高兴地答应着。

    她在前面带路，越过一排排法式玻璃窗，穿过墙上挂满褪色的锦缎、家具覆盖着防尘布的一间宽敞的起居室，接着又穿过光线昏暗的大厅，登上了一座楼梯，走进二楼的一个房间。

    “我祖父的书房。”她说道。

    霍勒斯带着敏锐的喜悦打量着房间的陈设布局。以行家眼光看，这里到处是稀奇古怪的东西。斯芬克斯的头出现在与之风格迎异的家具上；巨大的青铜制品，代表着（他认为）和一座硕大的刻有古典花纹的落地钟。

    他很想拍张照片。

    “很多藏书。”格林肖小姐说道。

    雷蒙德的目光已转到书上，他粗略地扫了一眼，没有什么真正有趣味的。看起来好像从未有人翻阅过。是那种九十年前装饰绅士的书房的一套套的古典作品。其中有些消遣小说，但似乎也没人翻阅过。

    格林肖小姐在一张巨大的写字台的几个抽屉里翻来倒去地找着什么，终于她找出一份用上等纸写的文件。

    “我的遗嘱，”她解释道，“把钱留给……像他们说的那样。如果我死后没留下遗嘱，那么我想那个马贩子的儿子会得到这份财产的。亨利·弗莱彻是个英俊的小伙子，但却是个彻头彻尾的无赖，绝不能让他的儿子继承这份地产，决不能！”她接着说道，似乎在反驳什么人：“我打定了主意，把它留给克雷斯韦尔。”

    “你的管家？”

    “是的，我已经和她说了。我写了份遗嘱，把我所有的一切都留给她。这样我就不必付她工资了。我省了不少钱，现在雇一个人要花不少钱。这也使她尽职尽责。她没有做过任何使我不满意的事，时时刻刻听候我的吩咐，像个淑女，不是吗？但她的父亲好像是个管道工。她没什么值得摆架子的。”

    她把那张纸打开，拿起一支蘸水笔，在墨水台上蘸了蘸，签上了名：凯瑟琳·多萝西·格林肖。

    “就这样。”她说道，“你们看到我签了名，你们再签上。这样就有法律效力了。”后者犹豫了片刻，对这事有些意外地反感。然后飞快地签了那家喻户晓的名字，他每天早晨至少要收到六封要他签名留念的信。

    霍勒斯从他手里接过笔，也签上自己的名字，字写得很校“这就妥了。”格林肖小姐说。

    她走到书架前，站在那儿犹豫不定地看着他们，然后拉开架上的玻璃门，拿出一本书，把叠好的遗嘱插到里面。

    “我有我自己放东西的地