“你说什么？”

    艾丽西亚·库姆站了起来，大步穿过房间又穿过了楼道，来到对面的试衣间。一张雪里顿式的小书桌放在房间的角落，一把椅子放在桌子前，就在那儿，那个娃娃坐在桌子前面，两只长长的手臂搭在桌子上。

    “一定是有人想开玩笑。”艾丽西亚·库姆说，“想起来把她放在那儿。真的，她看上去挺自然的。”

    这时西比尔从楼上下来，手里拿着一件当天上午就要试穿的衣服。

    “过来，西比尔，看看我们的娃娃，她正坐在我的私人书桌前写信呢！”

    两个女人都盯着那娃娃。

    “真的，”艾丽西亚·库姆说，“这太荒唐了，是谁把她放在这儿的，是你吗？”

    “不，我没有。”西比尔说，“一定是楼上那些女孩当中的一个。”

    “真是个荒唐的玩笑。”艾丽西亚·库姆说着拿起了娃娃，把她扔回到沙发上。

    西比尔将那件衣服小心翼翼地搭在椅子上，然后上楼回到了工作间。

    “你们都知道那个娃娃吧？”西比尔说，“那个穿天鹅绒衣服的，在楼下库姆小姐房里也就是试衣间的那个。”

    女工头和三个女孩都抬起了头。

    “是的，小姐，我们都知道。”

    “是谁想开个玩笑让她坐在了书桌前？”

    三个女孩看着她，然后女工头埃尔斯佩思说：“让她坐在书桌前？我没有。”

    “我也没有。”一个女孩说，“是你吗，玛琳？”玛琳摇了摇头。

    “这是你的杰作吧，埃尔斯佩思？”

    “不，真的不是。”这个女工头不苟言笑地说：“我有很多比把一个娃娃放在书桌前更重要的事要做。”

    “噢，”西比尔说，她发颤的声音令她自己惊讶，“这是一个——一个很有趣儿的玩笑，我只是想知道是谁干的。”

    无疑，三个女孩感到很气愤。

    “我们已经告诉您了，福克斯夫人，我们谁也没干，不是吗，玛琳？”

    “我没干。”玛琳说，“如果玛格丽特和内丽说她们也没这样做，那么我们谁也没做。”

    “您听到我们的话了吧，福克斯夫人。”埃尔斯佩思说，“这究竟是怎么了？”

    “也许是格罗夫斯夫人干的？”玛琳说。

    西比尔摇了摇头，“不可能是格罗夫斯，她确实被吓着了。”

    “我要下楼亲眼看看。”埃尔斯佩思说。

    “她现在已经不在那儿了。库姆小姐把她拿下来放回了沙发上。”西比尔停了停，“我是说一定有人把她放在了书桌前，觉得那很有意思，可我不明白他为什么不愿意承认。”

    “我们已经跟您说过两次了，福克斯小姐，”玛格丽特说，“我不明白您为什么要认定我们在说谎？我们当中没有任何人会去干那样的蠢事。”

    “对不起，我并不想让你们不愉快。”西比尔说，“可……可还有谁会这么做呢？”

    “可能是她自己走过去的。”玛琳窃笑着说。

    不知为什么，西比尔并不喜欢这一提示。

    “噢，真是胡说八道。”她说道，然后便下了楼。

    艾丽西亚·库姆正开心地哼着歌。她在房间里左看看，右看看。

    “我又把眼镜弄丢了。”她说道，“但这无关紧要，反正今天早上我也不想看什么。可问题是，如果你像我这么瞎，而你又丢了眼镜，除非你戴上另一副，否则你永远也找不到它，因为你什么也看不清楚。”

    “我来帮你找。”西比尔说“你刚才还戴着。”

    “刚才你上楼以后我去对面的屋里走了一趟，也许我把眼镜放在那儿了。”

    她走进另