的钱夹。她还被指示如何购置必须的全套衣服，并化名来自纽约的蒙特里索小姐住在布利茨宾馆。

    隔了一天，施特雷蒂奇伯爵前来看她。

    “真是判若两人。”他说着，一边鞠躬。

    作为回复，简也模仿他鞠躬。她非常喜欢这些新衣服，还有这种奢华的生活。

    “所有这一切都好，”她叹口气。“不过，我想你的来访意味着我得忙起来挣钱。”

    “正是这样。我们接到了情报。可能会有人企图在夫人从义卖市场回家的途中绑架她。义卖，你知道，将在伦敦以外十英里的奥里恩大厅举行。夫人将必须亲自参加，因为促办这次义卖的安切斯特伯爵夫人认识她。但接下来是我制订的计划。”

    简全神贯注地听他叙述大致情况。

    她问了几个问题，最后果断他说她已完全明白了她所必须扮演的角色。

    第二天黎明，天气晴朗明媚——对于伦敦的一个重要事件来说，这是一个极好的日子：由安切斯特伯爵夫人促办的，以救助居住在英国的奥斯特洛瓦难民的义卖即将在奥里恩大厅开幕。考虑到伦敦天气的多变，义卖在宽敞的奥里恩大厅里举行。这里五百年来都属历任安切斯特伯爵掌管。人们已经借贷来了各式各样的收藏，一个绝妙的主意是，一百位上流社会的女士每人从自己项链上取下一颗珍珠，每颗珍珠都将在第二天拍卖售出。当场还将有很多吸引人的助兴活动。简一早就以蒙特里索小姐的身份抵达那儿。她身着火红布料的衣服，头戴一顶小号红色钟形礼帽。脚上穿着鳄鱼皮的高跟鞋。

    波林大公夫人的到来是一件盛事。她被护送着走上讲台，一个孩子不失时机地献上一束玫瑰。她作了简短却又动人的演说，然后宣布义卖开始。施特雷蒂奇伯爵和波波伦斯基公主在旁边陪着她。

    她穿着简见过的那套衣服，白底上是醒目的黑色图案，头戴小号黑色钟形札帽，帽边垂挂着不少白色羽毛，一块镶边的面纱半遮着脸部。简冲自己笑笑。

    大公夫人在市上四处走动，参观每个货摊，购买几样物品，而且总是彬彬有札。随后，她准备离开。

    简迅速理解了这一暗示。她请求与波波伦斯基公主说话，并要求被引见给大公夫人。

    “啊，是的！”波林大声说，“蒙特里索小姐，我记得这名字。我想，她是个美国记者。她为我们的事业做了不少事。我很高兴为了她的报纸而简短地会见她。有什么地方我们可以不受别人打扰吗？”

    在公爵夫人的吩咐下，立即安排了一间小接待室。随后，施特雷蒂奇伯爵被派去把蒙特里索小姐带进来。当他照办，又退出去之后，只剩波波伦斯基公主在一边陪伴。于是，迅速交换了衣服。

    三分钟之后，门开了，“大公夫人”出现在门口，手里的玫瑰花束举到脸部。

    她冲着安切斯特女士彬彬有礼地一躬身，又用法语说了几句道别的话。随后，她走出市外，登上已经等候在那里的汽车。波波伦斯基公主坐在她的旁边，车子开走了。

    “哦，”简说，“很顺利。不知道‘蒙特里索小姐’现在怎么样了。”

    “没有人会注意她。她可以悄悄溜出去。”

    “是的，”简说，“我干得不错，不是吗？”

    “你的角色扮演得很出色。”

    “伯爵为什么不和我们在一起。”

    “他必须留下来。得有人负责夫人的安全。”

    “我不希望有人扔炸弹，”简惴惴不安地说，“哎！我们偏离干道了。怎么回事？”

    车子正加大了油门，箭一般地驶过一条旁路。

    简跳起来，把头伸出窗外，一边责怪司机。他只是笑着加大了车速。简又跌坐在座位上。

    “你