—尽管剧中无人叫雷切尔这个名字，他来找我谈这部戏——在剧院里。我喜欢他。他长得很英俊——非常害羞，可怜的孩子。我记得”——一种美丽的恍倪的神情悄悄掠过她的脸庞——“他给我买了些薄荷冰激淋。那块蛋白石躺在梳妆台上。他曾去过澳大利亚，知道一些关于蛋白石的事情。他拿过去就着光线看蛋白石。我想他肯定悄悄地把它装在了他的口袋里。他一离开，我就找不见它了。你记得吗？当时一阵大惊小怪。”

    她转向维斯先生。

    “哦，我记得。”维斯先生咕哝了一句。

    “他们在他的房间里发现了那个空盒子，”女演员继续道，“他原本极其桔据，但就在这之后第二天他就把一大笔钱存入了他的银行户头。他假装解释说他的一个朋友替他赌马赢了钱，但他造不出一个朋友来。他说他肯定是无意中错把那个盒子放进了口袋里。我觉得那是一个非常站不住脚的借口，不是吗？他本可以找到一个更好些的理由的……我不得不去作证。我的照片遍布所有报纸。我的新闻广告员说这是引起公众注意的好办法一—但我更愿意找回我的蛋白石。”

    她悲哀地摇了摇头。

    “要些菠萝酱吗？”贾德先生说。

    纳恩小姐一下子笑逐颜开。

    “在哪儿？”

    “我刚给了你。”

    纳恩小姐看看她后面，又看看她前面，看见了她灰丝绸的信封式女用小提包，然后又把放在她旁边地上的一个大紫色包拿起来。她开始慢慢地把包里的东西掏出来放在桌子上，更多的是为了满足萨特思韦特先生的好奇。

    里面有一个粉扑，一支口红，一个小珠盒，一束羊毛状物，又一个粉扑，两方手帕，一盒巧克力奶油食品，一把彩釉的裁纸刀，一面镜子，一个深褐色的小木盒，五封信，一个胡桃，一小方淡紫色的中国绉纱，一条缎带和一些羊角面包屑。最后是菠萝酱。“Etlreka（希腊语：我找到了！我想出了！）”萨特思韦特先生温柔地小声说。

    “请您再说一遍？”

    “没什么。”萨特思韦特先生匆匆地说，“多么漂亮的裁纸刀啊。”

    “是啊，确实是。某个人送给我的。我想不起是谁了。”

    “那是个印度盒子，”汤姆林森先生说道，“设计新颖的小玩意儿，不是吗？”

    “也是某个人送给我的，”纳恩小姐说，“我拥有它好久了。它过去通常是放在我在剧院的梳妆台上的，我不认为它很漂亮，你看呢？”

    那个盒子是用没有花纹的褐色木头做的。开关在侧面。

    盒子上方是两片木头口盖，可以扭来扭去。

    “可能不漂亮，”汤姆林森先生轻笑了一声说，“但我打赌你从未见过类似的盒子。”

    萨特思韦特先生向前倾了倾身子。他有一种激动的感觉。

    “为什么你说它设计新颖？”他质问道。

    “哦，不是吗？”

    法官求助于纳恩小姐。她茫然地看着他。

    “我想我不一定非得表演这个小把戏了吧——呢？”纳思小姐依然看起来一片茫然。

    “什么把戏？”贾德先生问。

    “上帝保佑，你不知道吗？”

    他望了望四周疑惑的面孔。

    “真想不到。我能把盒子拿过来一分钟吗？谢谢你。”

    他把盒子打开。

    “现在，谁能给我点什么东西好放进去——不要太大。这是一小块格律耶尔干酪。这就很管用了。我把它放进去，关上盒子。”

    他用手摸索了一会儿。

    “现在看着——”

    他又打开了盒子。里面是空的。

    “哦，我从来不知道，”贾德先生