第四章 侦查简报
二宗由相亲相爱的妻子谋害丈夫的案件。那些女人们,她们更会乔装打扮,做事不露声色。”
“我说你这人实在可恶。”蛋蛋说,“我知道巴宾顿一家不是那样的人。真是……令人厌恶!”
“凶杀才是令人厌恶的,小姐。”波洛说,声音里流露出一种责备的口气。
他随后用比较轻松的语气继续说道:
“但是我……也是依据事实,同意巴宾顿太太并没有干那种勾当的意见。你们瞧,梅尔福特修道院的宴会她不在场。不,正如查尔斯爵士曾经说过的,作案的人必定是两次招待会都到场的人,就是你们名单上的七个人之一。”
屋里一阵沉默。
“那么你建议我们应当怎么行动?”萨特思韦特先生问道。
“你们对自己的计划已经没有任何疑义了吗?”波洛问道。
查尔斯爵士清了清喉咙。
“惟一可行的事情是采用排除法。”他说,“我的意见是逐个调查名单上的人,把他看成嫌疑人,直到有事实证明他无罪才放手,在我看来,我们要弄清那个人与斯蒂芬·巴宾顿之间的关系。我们要充分利用我们的聪明才智,找出两者联系的纽带。如果找不到这种纽带,我们就着手调查第二个人。”
“挺好的行为科学理论。”波洛笑着说,“那么你的方法是什么?”
“具体方案我们还没有时间讨论。波洛先生对此有何见教?也许你已经……”
波洛伸出一只手来。
“我的朋友,请别要求我做具体的事情。我一生的信条是:只要动脑筋,天大的事情都能行。我会记住你们的……叫什么来着?——侦查简报。你们的调查有查尔斯爵士如此巧妙的指导,请继续吧。”
“还有我呢?”萨特思韦特先生想道,“这些演员啊!永远都想在聚光灯下扮演主角!”
“你们也许会不时向我询问有关法律方面的意见。我吗?我就算是你们的顾问吧。”
他向蛋蛋微笑道:
“我说的对你有用吧,小姐?”
“好极了。”蛋蛋说,“你的经验之谈对我们肯定非常有用。”
她脸上的表情现在松弛了。她看看手表,惊叫起来。
“我得回家啦!妈妈要大发脾气了。”
“我开车送你回去。”查尔斯爵士说。
他们两人一起走了出来。