他所谓的上流场所——其实他并不真想去。每次都是喝香槟。我们先去另外两家餐厅，然后再到卢森堡餐厅，我敢说他到了那里很开心。就某一方面来说，他也怪可怜的。但是他的谈吐实在叫人不敢领教，都是一些他在墨西哥做生意的经历，又臭又长，我都听过起码三次以上了。再来就是一遍又一遍地谈他认识的女人，说她们是如何的为他疯狂。女孩子听这些听不了多久就会厌烦的，而且佩德鲁又长得没什么好看头的，这我想你也同意，所以我就专心吃东西，同时四处浏览。”

    “哦，那就我们的观点来看实在是太好了，夏龙小姐。”探长说，“我只希望你看到了什么可以帮助我们解决问题的。”

    克莉丝蒂摇摇头，晃动一头金发。

    “我不知道是谁下手干掉那老家伙的——一点都不知道。他只是喝了香槟，脸色发紫，然后就倒了下去。”

    “你记不记得他在此之前最后一次喝香槟是在什么时候？”

    她想了想。

    “哦——对了——就在余兴节目结束后。灯光复起时，他举起杯子，说了几句话，其他的人跟着举起杯子。在我看来，可能是敬某一个人之类的。”

    探长摇摇头。

    “然后呢？”

    “然后乐声又起，他们都起身跳舞，有说有笑的，气氛似乎再度热烈起来，香槟对呆板的宴会的作用实在太美妙了。”

    “他们全部一起去跳舞——没有人留在桌旁？”

    “是的。”

    “而且没有碰过巴顿先生的杯子？”

    “完全没有。”她回答很快，“我十分确定。”

    “而且他们不在的时候没有人——完全没有任何人靠近过那张桌子？”

    “没有——当然，除了服务生。”

    “服务生？那一个服务生？”

    “一个半生不熟的服务生，大约十六岁左右，并不是正式的服务主。他是个亲切矮小的家伙，长很有点猴子相——我猜大概是意大利人。”

    探长点点头，他知道她指的是吉瑟普的侄儿。

    “那他接近桌子干什么，我是说这个年轻的服务生？倒酒吗？”

    克莉丝蒂据摇摇头。

    “噢，不是。他没有碰桌上的任何东西。他只是捡起其中一个女孩站起时掉在地上的皮包。”

    “那是谁的皮包？”

    克莉丝蒂想了一两分钟，然后她说：“对了，是那小女孩的皮包——绿色金边的。另外两个女的带的都是黑色皮包。”

    “那个服务生拾起皮包以后呢？”

    克莉丝蒂显得有点惊讶。

    “他把它放回桌上，就是这样而已。”

    “你确定他没碰桌上任何杯子？”

    “哦，没有。他只是很快地把皮包放下然后跑开了，因为一个正式的服务生在催他去拿东西，好像客人缺了什么都是他犯的错一样！”

    “那么这是唯一一次有人接近那张桌子喽？”

    “不错。”

    “但是当然也可能有人接近那张桌子，而你没有注意到吧？”

    然而克莉丝蒂很自信地摇摇头。

    “不可能，我敢确定。你要知道，佩德鲁跑去接电话一直还没有回来，所以我除了到处看看外，没有其他的事做，觉得很无聊。我注意事物很有一套，而且从我那个角落，除了我们旁边的那张空着的大桌子外，没有什么其他的可看。”

    瑞斯问道：

    “谁第一个先回桌旁？”

    “那个穿绿色衣服的女孩和那老头子。他们坐下来后，那个长得还可以的男人和穿黑色衣服的女孩回来，在他们之后是那扑克脸的女人和那英俊黝黑的男孩，他的舞跳得很好。他们都回