“要知道，”总警督戴维若有所思地说，“我不怎么喜欢那个叫做汉弗莱斯的家伙。”

    “觉得他有什么问题吗？”坎贝尔问道。

    “嗯——”“老爹”带着抱歉的口吻说，“要知道，那种奇怪的感觉而已。属于那种溜须拍马类型的人。我不知道他是饭店的所有者还只是个经营者。”

    “我可以去问问他。”坎贝尔转身迈步要向柜台走去。

    “别这样，不要问他，”“老爹”说，“把答案找出来——悄悄地。”

    坎贝尔好奇地看着他。

    “你是不是有所顾虑，长官？”

    “也没什么，”“老爹”说，“我只是觉得关于这个地方我想得到更多的资料。我想知道谁在支撑着它，它的财务状况如何，等等。”

    坎贝尔摇了摇头。

    “我应该说，如果伦敦还有一个地方是绝对不容怀疑的话……”

    “我知道，我知道，”“老爹”说，“有这样的声望该是多么有用啊！”

    坎贝尔又摇了摇头，走开了。“老爹”沿着走廊来到吸烟室。拉德利将军刚好从睡梦中醒来。一份泰晤士报从他膝上滑落，有点凌乱。“老爹”把报纸捡起来，把各页重新整理好然后递到他手中。

    “谢谢你，先生。你真是好心。”拉德利将军声音粗哑地说。

    “您就是拉德利将军吗？”

    “是的。”

    “很抱歉打扰您，”“老爹”提高嗓门说，“我想和你谈谈卡农·彭尼神父的事。”

    “呃，什么？”将军放一只手到耳后。

    “卡农·彭尼神父。”“老爹”大叫道。

    “我父亲？多年前就死了。”

    “卡农·彭尼神父。”

    “哦。他怎么了？我几天前见过他。他住在这儿。”

    “他本来打算给我一个地址。他说他会把地址放在你那儿的。”

    这些话更难让拉德利将军理解，但他最后终于办到了。

    “他从未给过我什么地址。肯定是把我跟其他什么人给混淆了。糊涂的老笨蛋，总是这样。要知道，他是那种学究类型的人。他们总是心不在焉。”

    “老爹”又坚持了一会儿，但很快就发现与拉德利将军进行交谈几乎是不可能的，而且几乎肯定不会有什么收获。他走进休息大厅，在马普尔小姐的桌旁找了个位于坐下来。

    “喝茶吗，先生？”

    “老爹”抬起头，像任何人一样，他为亨利的个性特征所折服。尽管高大而肥胖，但他出现的时候就像能随心所欲地显形和消失的空气般的精灵一样，当然表面看起来他和这样的精灵有很大的差别。“老爹”要了茶。

    “我看到你们这儿有松饼，对吗？”他问。

    亨利和蔼地笑了笑。

    “是的，先生。我们的松饼的确非常不错——要是我能这么说的话。每个都喜欢。给您要一份松饼吗，先生？是印度茶还是中国茶？”

    “印度茶，”“老爹”说，“或者锡兰茶，要是你们有的话。”

    “我们当然有锡兰茶，先生。”

    亨利用手指作了个极不显眼的手势，于是，他的手下，一个脸色苍白的年青人，便转身取锡兰茶和松饼去了。亨利又和蔼可亲地踱往别处。

    “你是个人物，的确是，”“老爹”想道，“不知道他们是怎么控制你的，又付给你多少钱。一大包，我敢打赌，而你也值这么多。”他注视着亨利慈父般地弯着腰站在一位老妇人身边。他不知道亨利对他“老爹”是怎么看的——如果他有看法的话。“老爹”认为他正好适合于伯特伦旅馆。他可能曾是个富有的绅士农夫，也可能是一个以赌赛马为业的贵族。“老爹”就认识两个很