个小时后我们回来你是不是还在这里？”

    “我值班到凌晨两点，先生。”

    “好。我会找你并且更具体地答谢你。”

    “谢谢，先生。要不要我去把您的车子开过来？”

    “不用了，谢谢。还需要走一走。”侍者向他点点头，朝饭店前门走去。贾森拐着脚领着圣雅克走向双座小汽车，“快点。钥匙在座位下面。”

    “如果他们拦截我们，你怎么办？侍者会看到这车子出去，马上就知道你偷了车。”

    “不见得。只要我们马上离开，在他回到人群中那一瞬间离开，他发现不了。”

    “万一他发现了？”

    “那我希望你是个开快车的能手。”伯恩说着，把她朝车门前推，“进去。”侍者拐了弯，步子突然加快了。贾森拿了枪，急忙跛行绕过车头，手枪指向挡风玻璃。他打开车门坐到她身旁，“该死的——我说快找钥匙！”

    “噢！……我想不起。”

    “认真找一找！”

    “哦，上帝……”她将手伸到座位座下，在垫毡上摸索着，终于找到了钥匙夹。

    “开动马达，但要等到我叫你的时候再退出去。”他等候着从环形车道上有汽车的前灯灯光过来，这可能是侍者忽然近乎小跑的原因：有车需要停泊。没有灯光，可能是另有原因。有两个不知什么人在停车场上，“快。马上离开这里。”她把排档放在倒车档，几秒钟后，他们已退着通向湖滨马路和出口开去，“放慢速度，”他命令。一部出租车在他们面前拐弯过来了。

    伯恩屏住呼吸，从后窗朝卡里隆湖饭店大门望去。天篷下的情景说明了为什么侍者突然加快步伐。警察与一群客人在争吵，排成一条长队要离开饭店的客人必须按名字核对，如此拖延时间，清白无辜的人们发火了。

    “走，”贾森说，浑身又一抽搐。胸部的剧痛又起来了，“我们脱身了。”

    一阵发麻的感觉，可怕而不可思议。三个三角形，正如他所想象的：白色石座上立着刻有浮雕的大黑色木柱。三个同样大小的三角，象征雪中峡谷里农舍的屋顶。深深的积雪淹没了底下几层；在个尖顶上面用德文写着餐馆的名称：“三家农舍”。中间三角的底线下面是入口，两扇门合在一起形成一个教堂式拱门。门上是阿尔卑斯山城堡中常见的粗大铁环。铺砖街道两侧的房子是经过修缮的苏黎世和欧洲老式建筑。这些街道不是供汽车使用的。它使人们想到马拉的精致马车，车夫戴着围巾和礼帽高高在上，到处是煤气灯。这是一条充满被忘却的情景和声音的街道，那个失去记忆的人想道。

    可是有件事他记得，一个生动的、令他不安的记忆。三个黑三角、粗大的梁柱和烛光。他记的不错，是一段在苏黎世的往事，但是是另一个人的往事。

    “到了，”那女人说。

    “我知道。”

    “说，要我干什么！”她大声喊道，“快开过头了。”

    “到下一个路口向左拐，绕一圈再开到这里。”

    “为什么？”

    “我要是知道就好了。”

    “什么？”

    “没有什么。我就是这么说了。”有个人在那里……在那餐馆里。为什么其他形象不出现？再来一个形象，一张面孔。

    他们顺着马路又两次经过餐馆。前后出来了两对夫妇。一伙四个人走了进去。一个单身汉走出来，朝着法根大街而去。从路边停靠的汽车来判断，“三家农舍”里面的人不很多。再过两小时人会多起来的。大多数苏黎世人喜欢在十点半而不是八点进晚餐。再拖延已没有意义；不会有更多东西回到伯恩的记忆中，他只能坐着，看着，希望出现什么事情，某种事情。因为已经有了一件事了，一板火柴已经唤起一个