，然后逃遁。这只不过是时间问题，他的钱足够收买上百个关系。他只需要一个离开苏黎世的办法，而这个办法就是她。

    但是在离开苏黎世之前他必须知道，必须同一个人谈谈，他名叫……歇奈克。这名字在门铃右面。他拉着女人从门边闪开。

    “你会说德语吗？”贾森问。

    “不会。”

    “别撒谎。”

    “没有。”

    伯恩想了想，前后打量了一下短短的过道，说道：“按铃。如果门开了，就站在那里别动。如果有人从里面答话，就说你是来送信的，十分紧急，是‘三家农舍’一个朋友叫你送的。”

    “倘若他——或者她——说把信从门底下塞进去呢？”

    贾森看着她：“很好。”

    “我不想再看到动刀动枪。什么也不想再知道再看到，只想——”

    “我知道，”他打断她的话，“回到恺撒的税收和迦太基人对罗马的战争上去。如果他——或者她——那样说，你就用几个字说明是口信，只能照委托人告诉你的模样看清了人当面告诉。”

    “如果他要我说说这人是怎么样的呢？”圣雅克冷冷地说，冷静的分析暂时压倒了内心的恐惧。

    “你头脑很聪明，博士，”他说。

    “我是讲究精确的。我吓坏了，我对你说过。我该怎么办？”

    “叫他们见鬼去，说让别人来吧，然后开始走开。”

    她挪到门前，按了门铃。屋里面有种怪异的声音，一种喀嚓的声音，越来越响，不断的。一会儿，它停了，隔着木板门传来一个很低沉的声音。

    “嗳？”

    “我不会说德语。”

    “英国人，什么事？你是谁？”

    “我从‘三家农舍’一位朋友那里带来急信。”

    “从门底下塞进来。”

    “不行。不是写在纸上的，必须当面告诉指定的人。”

    “好，那没有什么困难，”那声音说，门锁咔嗒响了一下，门开了。

    伯恩一个箭步到了门框里面。

    “你疯了！”一个双腿只剩半截的人在轮椅上支身吼道，“出去！滚开！”

    “这我都听腻了，”贾森说着把女人拉进室内，关上了门。

    他们谈话的时候，无需费力就让圣雅克呆在一小间没有窗户的卧室里面，因为这在她是求之不得的。没有腿的歇奈克几乎吓疯了，气急败坏的脸成了惨白颜色，蓬乱的灰发搭在颈部和前额。

    “你要我干什么？”他问，“你发过誓说上次是我们之间最后一桩交易！我不能再干了，不能再冒这个险了。送信人来过了。不管多谨慎，不管多少次躲开你的人，他们还是来了！如果谁把地址放错了地方，我就完蛋了！”

    “虽说担风险，你日子过得不错，”伯恩说，站在轮椅的前面，脑子飞快地在转。不知能不能有一个字眼或者短短一句话能勾出一连串消息。他想起了那封信。如果有什么不符，那同我没关系，“比起我担的风险，小意思。”

    歇奈克摇摇头，胸脯起伏不停，垂在椅边的两截残肢令人厌恶地前后摇晃着：“在你闯入我生活之前，我日子过得心满意足，我的先生，因为我是小人物。一个回到苏黎世的老兵，腿给炸断了的残废人，一文不值，只靠以前的同志为了要我隐瞒某些事实，给我几个子儿。生活还可以，不富裕，但过得去，可你找到了我……”

    “我很感动，”贾森打断了他的话，“让我们谈谈信封——你交给咱们在‘三家农舍’的共同朋友的那个信封，是谁给你的？”

    “送信的。还会有谁？”

    “信封是从哪里来的？”

    “我怎会知道？同其它的一样，是装在