“该死！开车！离开这里！”

    “去哪里？你没说去哪里。”女人没喊叫，很镇静，过分的镇静。两眼望着他……她是在望着他吗？

    他又感到头晕，视觉又模糊起来，斯德普得克大街……他听到这几个字从自己嘴里出来，可是不清楚是不是自己的声音。但他能够想象出那个门廓。褪色的暗红油漆，有碎纹的玻璃，生锈的铁栏杆。

    “斯德普得克大街，”他重复一遍。

    出了什么毛病？为什么马达不动？为什么车子不朝前移动？她没听见他的话？

    他睁开了闭着的眼睛。枪，在他大腿上，他在扎绷带的时候把它放下来的……她的手朝枪扫来！武器摔到了汽车底板上，他探身下去拾枪，可是她把他一推，他的头撞到窗门上。她把门打开了，跳到马路上开始奔跑。她逃跑了！他的人质，他的“手段”正跑向列文大街！

    他不能留在车上，也不敢驾驶它，它是一个钢铁圈套，是他的标记。他把枪和一卷胶布放进口袋，纱布握在左手里，准备在太阳穴再出血时用它来压住。他下了车，尽快跛行到人行道上。

    找拐角，找出租汽车，斯德普得克大街。

    圣雅克继续在人迹稀少的、宽阔的林荫道中央奔跑，跑过一盏盏路灯，朝着在列文大街上奔驰的汽车挥动手臂。汽车一辆辆在她身边驶过。她转身迎着驶来的汽车前灯的灯泡扬起双手，祈求人们的注意。那些汽车加速从她身边开过。这就是苏黎世，何况夜晚的列文大街太宽、太黑、太靠近僻静的公园和西尔河，没有人敢轻易停车。

    然而，有一辆汽车里的人注意到了她。汽车没开亮前灯，里面的驾车人远远看到了这女人。他用德语向伙伴说：“可能是她。那个歇奈克就住在这条路过去大概一个路口。”

    “停下来，让她走近些。她应该是穿绸子……是她！”

    “弄清楚了再用无线电话告诉其他人。”

    两个人都下了车，乘客谨慎地从车尾走到驾车人身边。他们穿着式样保守的西装，面孔一本正经。惊惶的女人走过来，他们快步走到马路中央。驾车人大声说：“出了什么事，小姐？”

    “救救我！”她高喊道，“我……我不会讲德语。喊警察！……警察！”

    驾车人的伙伴带着权威的神气用话安慰她：“我们是警方的，”他用英语讲，“苏黎世警察特别支队。请问，小姐，您是卡里隆湖饭店的那位小姐？”

    “是的！”她呜咽着，“他不放我！他打我，用枪威胁我！太可怕了！”

    “他现在在哪里？”

    “他受了伤，给枪打伤了。我从汽车里逃了出来……我逃走的时候他还在车里。”她指着列文大街，“在那边。两个街区，我想——在两个街区之间。一辆双座汽车，灰色的。他有枪！”

    “我们也有，小姐，”驾车人说，“来，上汽车后座。尽管放心，我们会非常谨慎的。来，快。”

    在驶近灰色双座汽车时他们熄了引擎，滑行，关掉了车前灯。汽车里面没有人，然而人行道和37号门前石阶上有人在兴奋地议论着什么。驾车人的伙伴转身对靠在后座角上的吓坏了的女人说话。 ※棒槌学堂の 精校E书 ※

    “有个名叫歇奈克的人住在这里。他有没有提过他？有没有说过要进去看他？”

    “他去过了，还逼我同他一起去！他杀了他！杀了那个残废的老人！”

    “通报，快，”那伙伴对驾车人说，他立即从仪表板上抓起话筒，“我们距离那里两条街。”汽车猛冲向前，女人赶紧抓住前座的靠背。

    “你们要干什么？那里有个人给杀了。”

    “我们必须找到凶手，”驾车人说，“你说受了伤，那就可能还在附近。我们这辆车没有标