么人追踪了那个电话。”

    “我甚至还没考虑到这一点。我在想，报纸、通讯社。彼得是……十八小时之前发现的，而且尽管我说的时候多么随便，可是他确实是加拿大政府的一个重要人物。他的死亡本身就是新闻，被谋杀就更不要说了……可是没有报道。”

    “今晚打电话给渥太华，查查原因。”

    “我会的。”

    “考勃利尔对你讲了些什么？”

    “喔，是这样。”玛丽眼睛瞟向那笔记本，“玛黛琳路的汽车牌照没有任何意义。那是从戴高乐机场开出的出租汽车，租车的人叫让·彼埃尔·拉鲁斯。”

    “约翰·史密斯，”贾森打断说。

    “正是。关于达马克给你的电话号码，他查到些情况，可是他看不出跟什么事情有关联。事实上，我也看不出。”

    “有奇怪之处吗？”

    “我认为是的。那是在圣奥诺雷的一家叫古典时装公司的电话。”

    “时装公司？你是说工作室？”

    “肯定有工作室。可是它基本上是一家讲究的时装店。就象迪奥尔公司或古凡厅公司那样——高级女时装店。考勃利尔说，在同行业里，这家店通称勒内屋，贝热隆开的。”

    “谁？”

    “勒内·贝热隆，一位设计师。开店多年了，总是停留在重大成功的边缘。因为那位为我做衣服的太太常模仿他的设计，所以我知道他。”

    “你有他的地址？”

    玛丽点点头：“为什么考勃利尔不知道彼得的事？为什么不是人人都知道？”

    “也许你打了电话就会知道。也许只是时差问题，对巴黎的晨报说来，也许时间太迟了。我去买份晚报。”伯恩走到壁橱前拿他的大衣，感觉到他裤带上的重量，“我直接到银行去，跟随邮使去第九号桥。”他穿上大衣，注意到玛丽没在听，“我想问你，这些人穿不穿制服？”

    “谁？”

    “银行邮使。”

    “解释报纸可以，通讯社则解释不通。”

    “对不起，你说什么？”

    “时差。报纸没来得及收到消息，可是通讯社应该收到。而且大使馆都有电传机，他们应该已经知晓这件事。这件事没报道，贾森。”

    “你今晚打电话，”他说，“我走啦。”

    “你打听邮使他们穿不穿制服？”

    “我很想知道。”

    “多数情况是穿的，还乘装甲汽车。这一点我说具体些。如果使用装甲汽车，车子将停在离大桥一个街区的地方，邮使走路过去。”

    “我听见了，可我还吃不准你的意思。为什么？”

    “由邮使携带证券已经够糟糕的了。不过没有他不行，银行保险部门要求这样做。加上装甲车可就更惹眼了，太容易被跟踪。你能不能改变主意让我跟你一起去？”

    “不行。”

    “相信我，不会出毛病的，那两个窃贼不会允许。”

    “那么你就没有理由到那里去。”

    “你真令人生气。”

    “我时间来不及了。”

    “我知道。而且没有我你会动作快些。”玛丽站起来走到他面前，“我当然明白。”她探过身去吻他。

    他注视着那银行。司机一面哼着一支听不出是什么的曲子，一面看报，对收下的五十法郎感到满足。但是车子的马达在转动着，来客坚持要这样。

    那装甲汽车远远出现在后窗，它的无线电天线从车顶中央升起，象根锥形桅杆。它停在一块专门留给特许车辆的停车空地上，正好在贾森汽车前面。两个小红灯出现在后门圆形防弹玻璃上面——报警系统已经接通。

    伯恩探过身去，眼睛盯住穿制服