“都在这里了，”玛丽说，她已经把证券按票面价值整理好，一叠一叠法郎纸币放在写字桌上，“我对你说过会成功。”

    “差一点没能成。”

    “什么？”

    “他们管他叫约翰的那个人，从苏黎世来的那个，他死了，我杀的。”

    “贾森，发生了什么事？”

    他告诉了她：“他们寄希望于九号桥。”他说，“我猜想他们的增援车被堵在拥挤的路上，使用无线电叫他们拖延时间。我敢肯定这一点。”

    “噢，上帝，到处都是他们的人。”

    “可是他们不知道我在哪里，”伯恩说着，对着柜子上面的镜子戴上玳瑁边眼镜，端详着他的浅黄头发，“现在他们最想不到能找到我的地点——即使他们能想到我知道这个地方——是圣奥诺雷路上的一家时装公司。”

    “古典？”玛丽问，惊讶地。

    “对。你有没有打过电话？”

    “打过，可是这样做太鲁莽！”

    “为什么？”贾森从镜子转过身来，“你想一想。二十分钟前他们的圈套失败了，一定乱成一团，你怨我、我怨你，甚至更严重。现在，就在此刻，他们彼此间的注意超过注意，谁也不顾自己喉咙吃子弹。这种情况不会持续太久，他们很快就会重新组合。卡洛斯会的。但是在大约一小时之内，当他们试图把所发生的事情综合在一起的时候，他们不会到一个根本不知道我会知道的交通站去找我。”

    “有人会认出你来！”

    “什么人？他们从苏黎世调了一个人来认我，可是已经死了。他们弄不清楚我的面貌。”

    “那邮使，他们会找他。他见过你。”

    “下面几小时内他要忙于应付警方。”

    “达马克，还有那个律师！”

    “我料想他们已在去诺曼底或者马赛的路上了。他们如果幸运的话，已经离开了法国。”

    “倘若他们受阻了？给抓住了？”

    “倘若这样？你想卡洛斯对他从哪里得来的信息会露一点点口风？凭你的或者他的生命起誓，决不会。”

    “贾森，我害怕。”

    “我也是，可并不是怕被认出来。”伯恩又转身对着镜子，“我能作一个关于面部分类和面容软化的长篇学术报告，可我无意这样做。”

    “你讲的是关于外科手术的证据。诺阿港，你告诉过我。”

    “并不是全部。”伯恩靠在橱柜上，注视着自己的脸，“我的眼睛是什么颜色？”

    “什么？”

    “不，不要看我。现在，告诉我，我的眼睛是什么颜色？你的是棕色的带绿色斑点。我的怎样？”

    “蓝……蓝色的。或者是灰色，真的……”玛丽停了停，“我说不准，我真差劲。”

    “十分自然。基本上是淡褐色，可不是任何时候都是。连我都已注意到了。当我穿蓝衬衣或者戴蓝领带的时候，眼睛就显得更蓝些，若棕色大衣或者夹克，它们就是灰色的。如果我身上什么也不穿眼睛的颜色形容不出来。”

    “这没有什么奇怪。我敢说这样的人成千成万。”

    “我想是的。但是他们之中有多少人虽然视力正常，可是还戴隐形眼镜？”

    “隐形——”

    “下面是我要说的，”贾森打断说，“戴某种隐形眼镜是为了改变眼睛的颜色。浅褐色的眼睛最有效，当沃士伯第一次为我检查身体的时候，就发现了我长期使用隐形眼镜的证据。它是线索之一，不是吗？”

    “你想怎样解释就怎样解释，”玛丽说，“如果这是真的。”

    “为什么不是真的？”

    “因为那位医生酒醉的时候多，清醒的时候少，你对我讲的