“安德烈·弗朗索瓦·威利尔，”玛丽重复了一句，点燃了香烟。他们已回到地坛旅馆他们自己的房间里，想把事情理出个眉目来，把令人惊讶的情况消化一下，“圣·西尔(棒槌学堂注：圣·西尔军校，系法国著名的军事学校。)的毕业生，二次世界大战的英雄，抵抗运动的传奇人物，直到在阿尔及利亚问题上决裂前都是戴高乐的当然接班人。贾森，要把这样一个人和卡洛斯联系在一起实在令人不敢相信。”

    “他们之间显然有联系，要相信这一点。”

    “简直太难了。威利尔是传统的法兰西的荣誉，他的家族可以追溯到十七世纪。今天，他是国会的高级代表之一，政治上比查理曼老，这是肯定的，但是，是一个遵守法纪的军人。就象是将道格拉斯·麦克阿瑟同一个黑手党的杀手联系在一起，毫无意义。”

    “那让我们一起找出点意义来。和戴高乐决裂是什么原因？”

    “阿尔及利亚。在六十年代初期，威利尔是美洲国家组织的成员——萨朗手下的阿尔及利亚上校之一。他们反对给予阿尔及利亚独立的依维安协议，因为他们认为阿尔及利亚理应属于法国。”

    “疯狂的阿尔及利亚上校们，”伯恩说道。这句话脱口而出，然而连他自己也不知道这是怎么想出来的，不知道为什么要说这些。

    “这句话对你有什么含义吗？”

    “一定有，可我不知道究竟是什么。”

    “想一想，”玛丽说道，“为什么疯狂的上校们会拨动你的心弦？首先使你想到的是什么？快想！”

    贾森无能为力地看着她，然后吐出了几个字：“轰炸……渗透……奸细。你学这些，学这些技巧。”

    “为什么？”

    “我不知道。”

    “一切决定都是根据你所学的东西作出的吗？”

    “我想是这样。”

    “什么样的决定？你决定什么？”

    “制造混乱。”

    “这对你有什么含义？制造混乱？”

    “我不知道！我无法思索！”

    “好吧……好吧，我们另找个时间再谈这个问题。”

    “没时间了，让我们回头来谈威利尔。在阿尔及利亚之后，怎么样了？”

    “和戴高乐取得了某种和解，因为威利尔从未直接介入恐怖活动，因为他的军人资历要求他这样做。作为一个为了失败的但受人尊敬的事业而奋斗的战士，他恢复了军职，在从政前还晋升为将军。他回到法国，确实还受到了欢迎。”

    “那么他现在是政客？”

    “说他是发言人更恰当。一个政界元老，他仍是一个顽固的军国主义者，仍对法国日益衰弱的军事地位感到愤慨。”

    “霍华德·里兰，”贾森说，“同卡洛斯的接头人找到了。”

    “怎么会？为什么？”

    “里兰被刺是因为他干涉法国政府的扩军和军火出口，我们不需要更多的事实。”

    “这似乎难以令人相信，这样的一个人……”玛丽的声音越来越小，她被往事的回忆所震动，“他的儿子被人暗杀了，因为政治方面的事情，大约五、六年前。”

    “告诉我怎么回事。”

    “他的汽车在渡轮上爆炸。这个消息在所有的报纸都登载了。他是个政客，和他父亲一样是个保守派，处处反对社会主义和共产主义。他是议会的年轻成员，在政府开支问题上总是一个故意妨碍议案通过者，然而实际上又很得人心。他风度翩翩，有贵族派头。”

    “谁杀死了他？”

    “据推测是激进狂热分子。他曾经玩弄手法阻止某个立法和其它有利于极左翼分子的事。在他被谋杀后，同一个战线的人散伙了，所以立法也就通过了