连我自己也弄不清我对井崎美位子佐子是一种什么样的感情。一开始，我对她如同对待姐姐一样。我没有姐姐，小时候又失去了母亲。也许是这个原因吧，我才把她当成了我的姐姐，并常常沉浸在一种幸福的感情中。但这样的憧憬越来越淡薄了，取而代之的是我不知不觉地把她当做一个女人来观察了。可我总对自己说，不能用和其他男人一样的目光去看井崎美佐子。现在看起来，那不过是一种过于卑怯和自己欺骗自己的想法。但当时我确实是硬强迫我这样想的！我还常常问自己，这到底是怎么啦？也许是出于一种不能亵渎井崎美佐子美的缘故吧！

    她对男人过于“热情”，这一点我是看不上她的。因此，为了逃避现实，我对她抱着一种精神上爱情，并且还有一种要把她从这种卑鄙的环境中解救出来的愿望。每次我看到那些男人把井崎美佐子送到她的门口时，都不由地从心中产生出一股强烈的嫉妒心理。这种痛苦的煎熬我无法再忍受下去了。

    在我上高校（相当于我国的高中——译者注）二年级的时候，井崎美佐子突然离家出走了，还辞去了那家公司的工作。听附近的人们说，好像是由于她和男人们不正常的关系，使她不好再在这儿住下去了。随着井崎美佐子的消失，我感到自己也失去了生活的勇气，整天无精打采。我感到我第一次窥测到自己的内心世界。所以，我常常对自己说，这是陷入了“单相思”。那时，我十分嫉妒那些能把她带出去“消遣”的男人们。

    从那以后，我便离开了家。大约有两个月的时间，我一直住在这个公寓里。去学校上学也觉得没意思了，因为和家里闹不和，主要还是因为井崎美佐子不在我们家那儿住了。我退了学，来到一家铁厂干活，工钱特别少，仅够维持生活的。我心中总也忘不掉井崎美佐子，但又不知她现在的住址，也不能明目张胆地去打听。那天，铁厂下班后，我去新宿看电影，突然见到了井崎美佐子。有一年没见了，我一眼就看出她成了“酒吧女”。她穿着一身漂亮而华贵的衣服，走得很急。我喊了一声。开始，她用奇怪的目光盯了我一会儿，然后笑了。她认出我，叫我“小阿晋”。后来她带我去了一个胡同里的小酒吧馆。我第一次去这种地方，有点不知所措。她一边笑着，一边为我要了柠檬水。她还对我说了些什么，我都记不起来了。反正她比以前更漂亮了。我只是呆呆地陶醉在欣赏她的美貌之中了。我把我离开家、住在一个小的公寓里的事对她说了，她便和我一块来到了我的公寓。我只是一个劲儿地呆然地看着她的身姿。

    井崎美佐子对我说，她只是来这里玩一玩。我们坐着，互相谈论着个自离家出走后的事情。这时，我觉得她还没有把我看成是一个单身的男人，她说天气热，便脱去了上衣，并若无其事地只穿着一条衬裙，当我突然意识到这一点时，一种奇妙的屈辱感向我袭来，同时对她肉体产生了一种强烈的占有欲，她却丝毫没有觉察到我的这种变化，继续和我交谈着。可当时我几乎连一句话都听不下去了。我拼命地压抑着这股强烈的冲动，但这是徒劳的。一股想拥抱她身子的欲望在不停地驱使着我。不仅如此，我内心深处涌现出一股抑郁和恐怖的感觉。这就是“独占欲”！一想到她那美丽的肉体曾被别的男人占有过，我就难以忍受。可井崎美佐子根本没有意识到这一点。她还把我当成一个孩子。假如我对她说“我爱你”，她一定会笑出眼泪的。就是不笑，也会迷惑不解的吧。就在这时，恶魔来到了我的耳旁，对我低声说道：惟一独占她的办法就是杀死她！如果她死了，其他男人就不会再占有她了，我也就不会再受这种嫉妒的煎熬了。尽管我知道这是荒唐的，却无法阻止我的举动。

    后来，美佐子问我有没有胃药，我突然想到我在铁厂干活时收藏的一些氰化钾，在一个包药纸中包着。我便把这包毒药当成胃药交