“阿铃，阿铃！”是阿藤大姨的叫声。趴着的阿铃从垂在眼前的散乱发丝间，寻找大姨的身影。然后在大老板穿着袜子的脚边，发现大姨圆滚滚的脸庞，她的下巴像掉了一样，不停地打哆嗦。

    “阿铃，危险！”阿园哭出声来，“快逃，快逃！”

    躲在角助背后的阿园面无血色地哭叫着。这时，阿铃发现不仅是阿园、角助和筒屋老板娘以及衣服下摆被砍破的那个穿着高雅的婆婆，所有的客人都望向阿铃所在的位置上方。好像大蜜蜂飞进屋内时——不，是巷子内出现疯狗时，男人们手中各自握着顶门棍和竹竿、梯子、柴刀，把女人小孩赶进家中，众人一齐目不转睛、屏气凝神紧盯着那只疯狗。

    阿铃屏住气息，缓缓抬头看向自己和太一郎的上方。

    眼前有刀尖。刀尖映出阿铃的鼻子。冰冷的气息吹在脸上。

    阿铃紧紧抓住太一郎的衣服后领，借着父亲的体温鼓起勇气，视线顺着刀尖往上移。她看到一只体毛浓密的手臂握着刀柄。那是一只连手背上都长满体毛的粗壮手臂。没了袖子的肮脏衣服，污垢斑斑、皱巴巴的领口，敞开的胸口露出浓密的胸毛，树干般的脖子。

    那脖子上有个头发蓬乱、粗犷男人的头。

    “阿铃，快逃，会被砍。”阿园哇哇大哭，“不快逃不行呀。”

    然而阿铃却忘我地凝望头上那男人。哎呀，这张脸是怎么一回事？好像一个没捏好的饭团，轮廓歪曲、凹凸不平。凌乱的浓眉左右长度不一，高度不同，连方向都不一样。鼻子丑得像煮烂的番薯，鼻子下是厚嘴唇，上唇和下唇仿佛想尽可能远离对方似的往反方向翘曲。

    那一头垂在脸上的乱发中，有一双红眼正瞪着阿铃。那是酒鬼的眼睛——阿铃想；不，是不喜欢酒却酗酒的酒鬼的眼睛——阿铃又更正。七兵卫爷爷也常喝酒，但从来没喝成这样。

    “你要是砍了那孩子，我绝不饶你。”玄之介威吓他说，“前阵子不是跟你说了？不能恶作剧也不能吓人。就算你这么做，也绝对无法活过来，也不能得到安息的场所。”

    “啊，啊。”

    蓬发男发出叫声，刀尖依旧指着阿铃的鼻尖。他也许是想反驳玄之介，舌头却不灵转，听不懂他在说什么。

    “哦，哦。”男人又说了什么。不知是不是多心，阿铃感觉对方的口气比刚才的“啊”软弱一些。

    “那孩子不是你的敌人。”玄之介突然像哄骗小孩似的说，“那孩子不会对你做什么，她是这家人的孩子，因某种缘分搬到这儿来而已，你看她不是还小吗？仔细看，你有什么理由非得吓她不可？”

    “哦。”蓬发男又说。阿铃看清了他跟玄之介一样，双足都浮在榻榻米上一尺高。

    ——原来这人也是幽灵。

    “离开吧。”玄之介企图说服对方，“你不能待在这儿，总之目前不能待在这儿，不要让这家人为难。”

    蓬发男幽灵微微歪着头望向阿铃。阿铃依旧趴在地上抬头望着他，从正面看上去，男人白浊的右眼珠清晰可见，原来他患有眼病。

    “你不要在这儿闹事。”阿铃小声说，“我阿爸和阿母会很为难。拜托你，请你不要在这儿闹事。”

    男人翘曲的双唇笨拙地动了动。阿铃觉得这人……这位幽灵，也许说话不方便。

    蓬发男似乎想说话，努力地牵动嘴角，看得令人心疼，最后总算挤出一句话：“偶，扑要。”

    接着便咻的一声消失。瞬间，吹起一阵令耳垂和鼻尖发痛的冷气，阿铃暗自吃惊时，他已失去踪影。

    这时，有女人突然想到什么似的哭了出来。阿铃发现自己像紧抓住救生索般抓着太一郎，他的后领已被鲜血沾湿……

    善后工作很费事。