铃的脸。阿铃心不在焉地回说：

    “没事，大姨，我没事。我没有不舒服。”

    阿藤大姨眼神充满疑问，但可能是想到捧着食案站在楼梯上很危险，就咚咚咚跑下楼。她在楼梯口再度仰望阿铃，口气比刚才更严厉，说：

    “你坐在那儿小心会着凉，快回房，听到没？”

    阿铃等阿藤大姨走向厨房后才呼出一口大气，接着向一旁的武士说：“武士大人，您不能待在太亮的地方吗？”

    “唔，不怎么舒服。”

    “要是熄掉座灯的话，您可以待在我房内吗？”

    “嗯，我想不用熄掉，只要调暗一点就行了。”

    “那我们走吧。”阿铃开始下楼，“一直坐在这里聊天的话，我会头昏眼花的。”

    “那可就不好了。”年轻武士说完就消失了。阿铃回到里屋小榻榻米房，关卜纸门，让座灯灯芯缩短到刚好沾上油的长度，灯光暗下来后，武士又突然出现。这回他将双肘搁在火盆边缘。

    “这样很好。好，继续聊吧。”武士爽朗地说，“阿铃一家人究竟为什么来这里？”

    双亲为何在此处开料理铺的来龙去脉，阿铃其实也不太清楚，但她还是尽可能地说明她所知道的一切。年轻的武士幽灵兴味盎然地专心倾听，不时频频点头或“嗯，嗯”地随声附和，有时用火箸戳灰或伸出手掌在烧红的炭上取暖，简直不像个幽灵。

    “这么说来，开料理铺这事不是你父母的心愿，而是高田屋七兵卫的梦想？”

    “是的，不过阿爸和阿母也很想开料理铺。”

    “你父亲似乎是个手艺高明的厨师。”

    “您看得出来？”

    “今天的宴席料理好像很受客人好评。”

    “阿爸绞尽脑汁，下了一番工夫，他说要做出跟筒屋名称由来有关的料理……请问……”

    “什么事？”

    “您那样用火炭烘手可以取暖吗？”

    武士缩同火盆上的手掌，连连摇手说：

    “不，完全没感觉。只是不做点什么总觉得闲得无聊。阿铃觉得冷吧？”

    听武士这么一说，阿铃才察觉背部和膝盖一带凉飕飕的，明明紧紧挨着火盆。

    “对不起啊，不知为什么，只要我们一出现，屋子里好像会变冷。”

    “所以大人们才说幽灵是夏天的风物。”

    武士发出笑声说：“不是的，我们终年都会出现，反正也没其他住处。”

    住处？

    “那个……武士大人，您为什么住在这里？其他人也是，为什么大家都在这里……那个……那个……”

    七兵卫爷爷每次讲怪谈时都是怎么形容幽灵出现的呢？是留在这世上，还是徘徊迷路？

    “你是不是想问我为什么会在这种地方迷路？”

    “啊，是的！是的。”

    “伤脑筋。”武十又抓起火箸歪着头戳着灰说，“阿铃，我们并不是迷路。死不瞑目倒是真的，不过不是迷路才到这里来。我们生前都死在这附近。再说，这里以前是坟场。”

    “坟场？有坟墓的地方？”

    “是啊。阿铃，这房子从前是座坟场。说是从前，也不过三十年前。这附近的人应该都知道吧。”

    阿铃环视小榻榻米房，用手掌拍着榻榻米问：

    “在这底下？在这地面下？”

    “是的，这里是坟场。道路另一头有座小寺院。”

    “可是都没人提起这件事。”

    “那当然啦。既然盖了这么好的房子，事到如今大概也没人会再提旧事。”

    “那寺院最后怎么了？”

    “发生火灾烧掉了，全部烧得精光。”