第一节 秘 书
十点钟的时候,花匠百无聊赖地在小屋中坐着,突然听到花园中的某处传来了女人的尖叫声:他犹豫片刻,提上花园灯循声前往,来到吕根曼先生和卡罗莉娜女士之前约好的地点,看到在那里发生的恐怖情景明白什么了么,我的朋友?
我之前也已经说过,花匠莱蒙德的证词,揭示了一个非常大的秘密——事实上,看过上面的那些假设,事情已经再明白不过了:
管家罗德在那天晚上前往花匠的小屋,并不是一个偶然!——他必须掩护正在花园里执行计划的主人,避免事情被住在花匠小屋里的莱蒙德·法尔彤发现。
换句话说,罗德是凶手的一个同谋。
既然已经知道莱蒙德和伊丽泽之间的关系,精明的管家先生自然会想到,莱蒙德那段时间里的经常忘记锁门,并不是因为粗心大意,而是为了方便和伊丽泽偷偷会面。
吕根曼先生和罗德当然并不知道莱蒙德和伊丽泽当晚就有约会(吕根曼先生总不会笨到主动让自己的计划被自己的女儿打乱),但他们势必得留心住在花园里的莱蒙德——如我们所看到的,吕根曼先生所采取的方法是:在计划执行的最主要时间(九点半到十点多点的时候)里,派罗德去牵制住花匠的行动。
实际上,罗德选择了一个很好的话题——当着花匠的面揭穿了他和伊丽泽之间自以为没有人知道的秘密,并且顺理成章地当场解雇了他:这无疑在心理上给了花匠沉重的打击——我得说,即使此刻有辆坦克闯进了霍费尔家的花园里,莱蒙德也不会去留意的了(也因此,在吕根曼先生回梅尔市的当儿里,罗德才能够大大方方地去收拾花园现场的残局——当然,时间方面是我假设的):短短一小时里,如莱蒙德所说的“自尊、希望、未来、爱情统统地破灭了”——这样沉重的打击,任谁也不能够那么容易就承受得了的。
翌日传来恋人已死的噩耗,罗德的那句“你该不会就是凶手吧”?接二连三的打击,更是让花匠的精神接近崩溃——这可怜的年轻人,在罗德说要和他达成“协议”的时候,他哪还有一点点判断的能力和拒绝的胆量?
这样,罗德在那个极其巧合的时间里拜访过花匠的事情,也就理所当然地被隐瞒了长达八年之久——吕根曼先生和罗德当然都清楚,伊丽泽那晚为什么会出现在凶案的现场;而自始至终都不明白的,也就只有莱蒙德先生一个人而已。
为什么伊丽泽没有和卡罗莉娜一起失踪?——我想,可能的原因是,吕根曼并不忍心让自己心爱的女儿和那不忠的妻子一道人间蒸发,犹豫再三之后,终于选择在白天鹅桥上砍下了伊丽泽的头颅:为什么选择这种方式呢?我也只能猜测了——可能吕根曼认为这种方式所造成的痛苦要少些,伊丽泽不会疼得醒过来;也可能这样比较好制造一个看似右撇子执刀的假象。总之,一个父亲切去了自己亲生女儿的头颅,这无论如何都是一个真实的悲剧。
然后,吕根曼开着这辆车回到了梅尔市,将车交给预先买通的、废车处理厂的某个欠债工人或者是码头仓库的管理员——这辆藏有卡罗莉娜尸体的车,可能是被机器压成了铁块,也可能是被开进了大海,甚至可能被扔进了废铁处理厂的熔炉?反正,卡罗莉娜是彻底地被从人间蒸发出去了。
如果选择在自由意志市处理这辆车,一来增加了被发现的可能性(案发之后,本市的警察们显然会针对这辆失踪的车展开系列的调查),二来也让吕根曼先生不得不继续使用公共交通回到梅尔市——这也同样增加了被人发现的可能性。因而我假设他是开着这辆车回到梅尔市的:这显然是更好些的选择。
计算好了时间,吕根曼叫了一辆出租车,在他的第三个不在场证人——那个出租车调度员下班之后回到了皮克尔大酒店:那该是在三点钟之后了。