跟着跃入池内。不用多久，他们就会高唱“来加入我吧”那首歌，并乱抓胆敢靠近的人的脚踝。

    我看了看手表，边想着小说里伍德豪斯先生的金玉良言：派对愈早解散愈佳。伍德豪斯先生是个对现代的健康关念很着迷的人。无疑地，他对裸泳的危险，也会有中肯的话要说。

    我在池边转个身，信步穿越中庭，走到烤肉的地方。看来，如果想为自己烤片牛排还得费一下手脚。我拿了铲子，去掉一些火灰，露出发亮的余烬，我把它煽旺。肉剩下不少，都放在一个盘子里，上面覆盖着铁丝网。我把网子拿开，取出一片牛排、一些培根、马铃薯块、蘑菇铺放在火上的网子中。

    我突然感觉有人来到我身边。婕若尔汀环着我的手臂说：“你今晚躲到哪里去了？”

    “出去了一下。你们的派对愉快吗？”

    “太愉快了。你的女性朋友没有来吗？”

    “她来过了，但不能久留。”

    “可惜。”她看着牛排。“我替你们留了那么多。你现在一定饿坏了，要我帮忙吗？”

    “不用，你回朋友那边去吧。”

    “他们现在不需要我。我如果去了，他们会把我拖下水，糟蹋我的衣服。你听听他们的笑闹声。”她拿起一支叉子，把培根翻面。“况且，我不能忽略我最亲近、最亲爱的人。”

    “你是说，你的伪君子。”

    “什么？”

    “前几天你说我是伪君子，正与你的医师暗中计划老天才晓得的事情。”

    她捏捏我的手臂。

    “亲爱的，现在你认识我了，我是狮子座的，拿自己的性格没辄。和其他狮子座的人一样，我常吼叫，就是这样。你能煽煽火吗？不然这牛排永远也别想烤好。我为你留了一些我自制的烤肉酱，他们像秃鹰一样抢着要，我把它放在屋子里。”

    “哪儿？”我问。“我去拿。”

    “我去好了，你看好这牛排，只有我知道它藏在那个别人看不见的地方。”

    我把番茄移到烤架边缘，免得焦掉。但内心倒忙着想其他事情。展览资料差不多够了，下个挑战是，要以什么有意思的方式呈现？先前那种不情愿的感觉，业已被想办成功的欲望所取代。我仍然拒绝把展览办成是对巴斯生活的歌颂，我决定老实呈现珍·奥斯汀对这个城市的感觉。

    这时，婕瑞拿了一瓶烤肉酱回来。

    “你一定会喜欢这烤肉酱。有盘子吗？”

    我从一堆盘子中捡起一个。

    “嘿，别倒太多。”

    太慢了，她已经很慷慨地全部涂满了。她接着说：“何不端到游泳池那儿吃？那些人你大都认识。”

    “谢谢。我趁热在这儿吃。”

    “你和我那些古怪朋友不太处得来呢，对不对？教授。”

    “我可没有抱怨。”

    “我稍待一会儿要冲点咖啡，然后全体移师室内。全身湿透之后来点热饮，大家会很高兴。”她清出一张桌子，并拿一副刀叉和一张纸巾给我。“我知道你在外奔波一整天，一定希望好好睡一觉，所以我在凉亭里为你架了一张行军床。想睡时，你可以随时溜去睡觉。我在床边留了一瓶库瓦西耶酒、一包雪茄。”

    婕瑞很少表现如此这般妻子该有的体贴，使我不由立刻怀疑她别有用心。但即使是婕瑞这样的妻子，我也很难相信她会大胆地邀请她仰慕的房地产商上床，而让老公在院子里过夜。但不这样想的话，她的安排又做何解释？

    “我不累。”我说。

    “那就好。”婕瑞以无比的妩媚对我说，因此让我愈发确定。“在热闹开始之前，假如你想躲开的话，记住床在那儿就成了。”

    她走向屋内，留下我在中庭吃晚餐。食