吗？”

    照像机闪了一下。

    除了摄影师和茉莉·亚伯萧之外，此举大出所有人意料。在混乱的人群中，我直到现在才看到这架相机。我很愤怒。这整件事是经过设计安排的，而小马和我倒显得像是同伙的一样。

    “这是在搞什么鬼？”贾克曼教授说。

    “就那样子别动，再一张。”年轻的摄影师说着。他身材高大、蓄胡、穿粉红衬衫。

    教授快步上前，伸手到书架后面——摄影师站立的地方，抓住他的手腕，要他打开相机，让底片曝光。

    “不行。”

    “不行的话，我自己来。”他把抓着的手腕和相机举高。

    “你会把它毁了！”摄影师说。

    “那就你自己来。”

    “嘿，你没有权利——”茉莉·亚伯萧说。

    “没错，”教授说道，但没松手。“你没有权利。你们这些人发什么神经，这是为泰德·休斯办的签名会，不是足球赛。”

    在我们四周的人群纷纷转过头来而且停止了谈话。

    “好，放开我的手。”摄影师说。

    贾克曼教授松了手。

    摄影师拉了拉放松器，打开相机。

    “把底片拿出来，给我。”教授命令道。“是的，我要那卷底片。”他把底片放进口袋，转身看看人群，说：“事情结束了。”

    讲完后，他重新回到原来在交谈的几个人那边。

    他背对着我们，我根本没办法与他讲话，马修也没办法。我觉得受羞辱而且生气——为小马多于为我自己。诚恳地想表达感谢，但结果却如此吓人。都怪茉莉·亚伯萧，不能怪教授，他的愤怒是可以了解的。我们全都被狠毒地利用了。

    我朝茉莉·亚伯萧与摄影师在商议的方向瞪视。

    “算了，妈。”小马说。

    他说得对，没有必要再闹一场。我们也就算了。