我们两个人头一次正式碰面。之前几星期，我们通过电话，她邀请我参加烤肉派对，当时觉得她相当亲切迷人。我不敢相信这次碰面的是那同一个女人。老实说，我一时认不出她来，因为她以辱骂炮轰我。”

    “什么样的辱骂？”

    “要我重复吗？”

    “只要记得的都请重复。”

    德纳·狄卓克生又抚摸头发，低头注视咖啡杯，低声说：“她首先问我，我自以为是什么人，事实上不过是个在小镇骑单车的料，凭什么开宾士车。”

    “她说不过是什么料？”韦格弗问。

    “看在上帝的份上，约翰！”戴蒙骂他。“狄卓克生太太，请继续。”

    “我当时的感受是惊讶多于被冒犯。我问她是谁，她回答说，她碰巧嫁给我最近正在诱搭上床的男人。她竟然在我十二岁的儿子面前讲这种话。”她抬起头，脸孔因这回忆而痛苦地皱在一起。“你可以想像吗？所以，我立刻叫他离开客厅，那可怜的孩子，看来像是被袭击了一般。而在他走出房门前，婕若尔汀又追加一项指控，那指控的逻辑偏差到极点，连我都无法相信她是这么说的。她说，我利用马修做为掳获她丈夫的饵，说我发现葛列格没有孩子，明知他多么想生个孩子，所以老是带着小马在他面前晃——这些话，真的都是她讲的。”

    “听了这种话，你怎么回应？”

    “陈述事实。我说她讲的根本全是荒谬之词，而且我从来没和她丈夫睡觉。接着，她当然极力为她那疯狂的想法说话，数算葛列格从游泳池送小马回家，我一共邀请他进屋子喝几次咖啡。我想，在厨房喝杯咖啡、吃片饼干，根本不可能导致别人离婚，我也这样告诉她。但在婕若尔汀的眼中，每件事都是我事先布好的网，包括游泳、外出、我在陆桥酒馆请葛列格喝饮料……当然，那是因为有人看见我们。由于没办法动摇她的想法，最后我只好不再抗议，任由她继续抱着她的希望回家——她认为她可以查出真相。经过就是这样。她来我们家，不是来倾听我的看法，只不过想借此出气罢了，老天帮忙，她果真的出了气，最后气呼呼地回家了。”

    “她没有真的威胁你，或是下最后通牒？”

    “没有，只是一阵侮辱而已。”

    “最后你感受如何？我想一定很愤慨吧。”

    “说是茫然比较贴切，头昏眼花了。我第一件事是和小马谈，告诉他，那个女人显然失常了。他向我道歉让她进屋子，但他说，在我出现以前，她很愉悦可亲。我知道，那类疯狂都是这样的，百分之九十九的时间好像完全清醒着。”

    戴蒙点头。

    “以防马修相信她的疯狂之词，我郑重向他保证，那些话都不是真的。我们都同意，葛列格与那样的女人生活是个可怕的难题。讲完这些话之后，我又跟小马说，我不认为他应该再和葛列格去游泳。”

    在戴蒙听起来，这句话有如一个滑稽的突降音，但他一本正经地说：“他的反应怎样？”

    “以他那种年纪而言，当时的反应相当有男子气概。当然，他起初也不明白我话里的意义。毕竟，经过七、八两个月的时间，葛列格一直有如他的第二个父亲，所以我的建议对他而言是很痛苦的。但我提醒他，照婕若尔汀所说的话看来，葛列格本人应该也会停止带他去游泳。”

    “结果他想通了吗？”

    “想通了。”

    这段故事给了戴蒙一些重大的领悟。这件事固然未必是谋杀的直接动机，但它显然深深刺伤了德纳·狄卓克生的心。不但她的道德准则被攻击，连她为人母亲的清白也被糟蹋了——而这一点已足以刺激任何女人走上危险境地。虽然此刻已事隔多时，但她讲到婕若尔汀·贾克曼时，两只眼睛和声音仍显现积郁的愤怒。