这整件事太教人难以相信，戴蒙真想问，有没有人想到，那个男孩是不是假装的，但他制止自己提问。提这种问题不能缓和他此刻的处境。塔特先生认为这件事很严重，要是又冒犯他的话，他不会随便放过的。

    戴蒙为了自保，于是坦承说：“假如那男孩当时撞到头，那也是意外。他先踢我私处，然后冲过来抱我的腿，我所做的只是把他推开。约翰·韦格弗看见了，他就在我后面，长官。”

    塔特先生摇头。

    “你错了，韦格弗当时没有看见。他的注意力放在狄卓克生太太那边，他刚好瞧见她从房子后面逃跑。他并没有看着你或那男孩。”

    戴蒙苦涩地想：多谢啦，约翰。在这种情况下，任何一个有一丝丝忠诚的警官同僚，都会暗中支持才对。韦格弗应该知道他当时出手并无恶意。

    “不管这件事是对是错，”塔特先生以冰冷的、法官似的声音说。“我都必须一并考虑警方以外各人士的看法，我是指校方和家长。今天早上，我接到校长一通愤怒的电话。”

    “噢，不！”

    “学校还不知道那男孩头部被打。”

    “不是打，长官。没有人打他。”

    “我不是来争论专门术语的，戴蒙。这件事非常严重，争辩无益。校长提出控告，而且他认为——不是没有理由的——狄卓克生太太也希望这么做。”他稍微斜着头，表示下面的话颇重要。“基于这种种情况，我已经要求韦格弗接手侦办婕若尔汀·贾克曼的死亡案件——以代理探长的身分。”

    “什么！”戴蒙全身皮肤有如针扎，脑袋里碰碰跳。

    “我要解除你的指挥权，但还没决定是否要调查你的行为。我别无选择。业已发生的事，说不定已经使这个案件不能做出不利那个女人的控告了。”

    此刻，连表面的尊重也撕裂了。

    “这简直是办家家酒，他妈的办家家酒，我不相信。”

    “探长，说话要当心点。”

    但彼得·戴蒙因为怒火中烧，再也顾不了什么了。

    “太晚了，塔特先生。现在我总算看穿了你的真面目。我明白这是怎么回事——你的绝佳时机。你被我的记录吓坏了，因为米森岱案的调查显示我无可指摘，所以你慌了，逮着这个机会来治我。这种作法漂亮地符合你的准则。安排你的爪牙来，等着我弄砸时好接手。好得很，我但愿他称职。你们这该死的一搭一档。至于我呢，我会省了你劳师动众来调查，我辞职不干了，辞呈现在就给你。”

    讲完以后，他什么也没做，径自走出会议室下楼去。