了塔这个词，是的，斜的。斜塔。打头的单词有三个字母，第一个是T，最后一个是E，中间那个字母他从来没见过。

    Tre？他问埃蒂。

    THE。这不代表什么意思。你看见这标志了？这就是意思！

    明白了，枪侠回答，但他不知道这囚徒真是这么想的，还是要把他的注意力从这个怪怪的图形——火焰似的线条拼成的塔上——挪开去呢？不知道埃蒂是不是认为任何标志都不足挂齿。

    那就镇定些！你听见我说的吗？酷着点！

    酷？罗兰问，两人都感到了罗兰在埃蒂的意识中会心一笑。

    酷，没错。让我来对付这些吧。

    好吧，就这么着。他让埃蒂去应付眼前的事儿。

    就一会儿。

    14

    最后，寇尔·文森特总算能在嘴里甩动他的舌头了。“杰克。”他喊出的声音沙哑闷浊，像捂着毛茸茸的毯子似的。

    安多利尼关掉引擎，看着他，有点恼怒。

    “他的眼睛。”

    “他眼睛怎么啦？”

    “是啊，我的眼睛怎么啦？”埃蒂问。

    寇尔看着他。

    太阳落下去了，天空中只留下白日的最后一抹余晖，但这点光线还足以使寇尔看清埃蒂的眼睛又变回了褐色。

    ——如果这双眼睛还有过其他颜色的话。

    你明明看见了，他还有一部分意念执拗地告诉自己。但真的是那样吗？寇尔二十四岁，从他二十一岁以来的这几年里，没有人认为他是一个值得信赖的人。只不过有时候还能派点用处罢了。差不多也算是有点规矩……如果到时候给他一阵当头棒喝的话。要说他值得信赖？不。寇尔最终自己也不能相信这一点。

    “没事。”他嘀咕了一声。

    “那我们走吧。”安多利尼说。

    他们出了比萨车。安多利尼和寇尔一左一右，埃蒂连同枪侠一起走进了这个斜塔。