的避风港。

    伊森赶忙跑向床头柜，拉开抽屉。

    打破玻璃的声音从一楼传来。

    木头被撞开。

    怒吼声。

    就在伊森将手臂伸进抽屉的后方感觉手指抓到钥匙时，赫克特不知道对伊森叫了些什么。

    枪声接着响起。

    好几只畸人尖叫。

    赫克特大喊：“噢，天啊！”

    新的子弹的上膛声：“喀啦！”

    爆炸声。

    喀啦！

    用过的弹壳掉下楼梯的声音。

    伊森将玛姬的钥匙放进牛仔裤的前面口袋，跑上走廊。

    赫克特尖叫。

    再也没有枪声。

    伊森靴子平滑的鞋跟让他跑到楼梯口时在硬木地板上停不下来，他用手握住栏杆煞车。

    鲜血。

    到处都是。

    三只畸人围攻赫克特，一只撕开他的右腿，一只撕下他右手臂的双头肌，第三只则从他的筋膜肌内一路吃进他的胃。

    赫克特浑身抽搐，还能动的那只手不断敲打正在吃他内脏的畸人的头盖骨。

    伊森举起散弹枪。

    第一颗子弹让埋在赫克特胃里的畸人瘫倒在地。子弹在第二只抬头怒吼时正中它的头。可是第三只却先声夺人，从空中伸出长爪向伊森飞扑而来，伊森只差几秒就来不及上膛开火。

    它弹下楼梯，顺道将之前倒下的两只畸人一起撞出大门。

    伊森退出弹壳，在楼梯口站稳，试着想下一步该做什么。他的心里满是恐惧，脑中口（想着：这一次他再也逃不了。散弹枪的后座力让他的左臂无力，光是要将枪托再放上肩膀就痛得不得了。

    两只畸人从死掉的同伴尸首上爬过，向他逼近，它们还在楼梯上时，伊森俐落地射死它们。

    房子里枪弹爆炸的烟雾弥漫。刹那间唯一的声音只有赫克特大腿主动脉将血喷到大门地板的气声。

    楼梯上全是血，诡异可怕。

    赫克特呻吟发抖，双手捧着自己的内脏，仿佛太过震惊而无法相信。

    他失血的速度极快，一脸苍白，冷汗从头发滴落，让他的脸看起来像他即将变成的死尸一样毫无光泽。

    他以战场上将死的士兵看躲过子弹的同袍一样的眼光看着伊森。

    恐惧。

    难以置信。

    天——啊——请——告——诉——我——这——不——是——真——的。

    透过已经被撞下的大门，伊森看到愈来愈多的畸人聚集在前院。

    赫克特咽下最后几口气时，它们仍会蜂拥而上生吞他。

    伊森从枪套拉出手枪，关掉保险。

    他不知道这么说是不是真的，不过他还是说了：“你就要去一个比这里好的地方了。”

    赫克特只是瞪着他。

    我应该让你去找钥匙的。

    伊森一枪贯穿钢琴家的眉心。怪物从前门涌入时，他已经跑上和玛姬卧室相反方向的走廊。

    他转进右手边第三扇门，

    轻声把门关上，按下应该是挡不住任何东西的门锁。

    毛玻璃的窗户下有个四脚古典浴缸。

    他走向它，透过门他听得到畸人的动静。

    狂吃大嚼。

    伊森将散弹枪放上洗脸台，站进浴缸里。

    将窗户上的铁环拉开。

    将它从窗框上往外打开两英尺。

    开到不能再开。

    他爬上浴缸边缘，从窗户往外看，一个被围墙圈住的空旷小后院。

    楼梯嘎吱作响，畸人上来了。

    走廊传来一声