外头。

    街灯和前廊的灯光，这里一盏、那里一盏，点缀着黑夜。

    很冷，一颗星星都没有。

    他们走在马路中央。

    伊森说：“我们现在可以讲话了，你的腿还好吗？”

    “很痛。”

    “你表现得真是太棒了，亲爱的。”

    “我还以为自己会昏过去呢！不过，要是真能昏过去，也许还容易一点。”

    他们往西朝公园的方向走。

    很快就听到了潺潺水流声。

    “我们在这里真的安全吗？”泰瑞莎问。

    “我们在哪里都不安全。不过，我们身上没有晶片，至少摄影机不会拍到我们。”

    “我觉得自己好像又回到十五岁，趁着爸妈睡着了偷偷溜出来约会，外面好安静。”

    “我喜欢晚上出来。你以前从来没有溜出来过？连一次都没有？”

    “当然没有。”

    他们离开马路，走进儿童游戏区。

    五十码外，唯一的一盏街灯照着正下方的秋千架。

    他们继续走到公园末端的河岸边。

    坐在快枯死的草地上。

    伊森闻到河水的味道，但看不见它在哪里，他甚至看不到自己的手，“伸手不见五指”大概就是这样吧？他从不知道“不被看见”居然是这么舒服的一件事，

    “我实在不应该告诉你的。”他说，“是我一时冲动。我只是无法忍受我们之间隐藏了这么大的谎言，受不了我们所知不同，”

    “你当然应该告诉我。”

    “为什么？”

    “因为这个镇混蛋到了极点。”

    “可是，外面世界没有比较好。如果你曾经想要离开松林镇，我已经彻底粉碎你的希望了。”

    “任何时候，我都宁愿我面对的是真相。而且，无论如何，我还是想要离开。”

    “那是不可能的，”

    “任何事都是可能的。”

    “只要出了围墙，我们三个在一小时之内一定会惨死。”

    “我无法再这样生活下去了，伊森，我今天想了一整天，没有办法不想。我不要住在一幢到处装满监视器的房子里；我不要在和老公说真话时，还得用气音；我再也受不了住在一个我不能过问我儿子在学校学些什么的小镇上，你知道学校都教他们什么吗？”

    “不知道。”

    “你觉得这样没关系吗？”

    “当然有关系。”

    “那么，他妈的做点什么啊！”

    “碧尔雀在山里的超级基地养了一百六十个手下。”

    “镇上有四、五百人。”

    “他们有武器。我们没有。听好，我告诉你真相，并不是想让你要求我毁掉这一切。”

    “我不要再这样过下去了。”

    “你想要我怎么做？泰瑞莎？”

    “改变它。”

    “你不知道你在说什么。”

    “你想要你儿子在这样的地方长大——”

    “如果将这个镇夷为平地会让你和班恩过得好一点，我第一天接任警长时，就放火了。”

    “我们正一点一点失去他了。”

    “你说什么？”

    “从去年开始的，现在愈来愈糟了。”

    “怎么愈来愈糟？”

    “他的心离我们愈来愈远了，伊森，我不知道他们教他什么，可是显然正将他拉离我们身边，我们之间开始筑起一道墙。”

    “我会去查。”

    “真的？”

    “真的，可是你得答应我一件事。”

    “什么事？”

    “你不会把我告