害了。“沙里昂……沙里昂。”他喃喃自语，粗胖的手指心不在焉地在书桌上如蠕动般轻扣着；这是他思考时的一个习惯，总让枢机联想到一只蜘蛛平稳地在黑森林里漫步。枢机后退了一步，很不情愿地提醒凡亚：

    “就是那个数学天才沙里昂，主教阁下。”

    “对了，就是他！”凡亚紧皱的眉毛微微舒展开来，脸上的不悦略减。“沙里昂。”他陷入长思，眉毛又皱起。“他在藏书室里待了多久？”

    “没有很久，主教阁下。”枢机连忙提醒他。“下级管理员一听到图书馆远端的声响就通知了执法官，所以沙里昂在进入藏书室不到一分钟后，就马上被执法官逮捕。”

    凡亚的表情舒展，几乎笑了起来，不过在注意到枢机不以为然的震惊表情后，立刻换上一副庄严肃穆的脸孔。“这当然不能不处罚。”

    “当然不能，主教阁下。”

    “我们一定要藉沙里昂这个例子来警惕那些可能受不了诱惑的弟兄们。”

    “我也是这样想，主教阁下。”

    “可是。”凡亚停下，沉重地叹气，站起身来。“我不能不想到，我们也必须负担部分的责任，枢机阁下。”

    “我可以跟你保证，主教阁下。包括我跟其他的导师们都没有——”枢机双眼圆睁，顽固地抗议。

    “拜托，我不是这个意思！”凡亚挥舞着手说道。“我记得有报告提到这个年轻人为了研究而不顾健康跟祷告。很显然地，我们让沙里昂太沉迷在自己的研究里，他几乎封闭了外在世界的一切，他的灵魂也几乎因此迷失。”主教摇摇头，严肃地说道：“啊，枢机阁下，或许我们必须要对他的灵魂负责，可是，感谢神的慈悲，我们有机会能够拯救这个年轻人。”

    在凡亚责备的眼神下，枢机只得低声回答：“这全得感谢神的恩典。”不过很明显地，他并不认为这算是什么一生中难得的大恩典。

    凡亚转身背对着还在愠怒中的枢机，举步走向窗户。他伸手拉开窗帘望向窗外，假装自己的心思已经飘到外面的好天气中，不过事实上，凡亚心里所想的并不是天气，他的脸色随枢机的沉默而阴晴不定，凡亚抓着窗帘，眼角瞄着枢机。

    “救赎这个年轻人的灵魂是非常重要的，你不这么认为吗，枢机阁下？”

    “那当然，主教阁下。”枢机回答道，明亮的光线让他眨眼，他看到凡亚眼睛里反映的光芒。

    凡亚主教的心思又转回晴朗的早晨上。

    “所以在我看来，对这个年轻人的堕落，我们也必须承担部分的责任，因为我们没能及时遏止他迷失正道，我们没有提供他适切的指引跟督导。”凡亚没听见枢机的反应，他费力地叹气，手轻轻指着胸口。“我自己也必须负起连带责任，枢机阁下。”

    “主教阁下，您实在是太宽厚了——”

    “所以，你不认为我们也必须连带受罚？由于没能尽到对这个年轻人的义务，我们是不是也必须成为众人的警惕跟榜样？”

    “我想应该是吧……”

    凡亚猛然放下窗帘，凉爽的阴影又回到房间里，他转身面对枢机。枢机眨眼，努力地适应突如其来的黑暗跟凡亚主教的思考。

    “可是，如果我们公开为这件事接受处罚和羞辱，会对教会造成无法抹除的伤害，不是吗？枢机？”

    “那当然，主教阁下！”枢机脸上的表情变得更震惊跟迷惑。“这简直是无法想象……”

    空气中充满着深思及忧郁的气氛，主教凡亚双手交叉在背后。“不过，如果有人为我们的过错而遭受责罚的话，这不是违反了教会的信条吗？”

    枢机如坠五里雾中，他只能含糊地低声抱怨。

    “所以。”凡亚柔声继续说道。“我认为如果要