官先生，我对这名证人的问题问完了。”

    这名警官退场后，雅库里斯对法官说：“我想询问几个仅与田歌被杀有关而与鲍菲·谢被杀无关的证人。这是在一个小时内发生的两起凶杀案，一桩案件的‘因’是另一桩案件的‘果’，因此我认为他们至少可以作为本案的间接证人。”

    法官表示同意，按他的建议传来游艇上的女仆。

    “请把你的姓名告诉法庭。”

    “玛鲁娅。卡斯塔。”

    “你的职业。”

    “案发时我是田歌小姐和鲍菲·谢先生的仆人。”

    “请问，依你的印象，他们两人彼此相爱吗？”

    “当然！我从没见过这么美好的一对情侣，这艘昂贵的游艇就是谢先生送给田小姐的。我真没有料到……”

    “在五天的旅途中，他们发生过口角吗？”

    “没有，他们总是依偎在一起，直到深夜才分开。”

    “你是说，他们并没有睡在一起？”

    “没有。律师先生，我十分佩服这位中国姑娘，她上船时就决定把处女宝留到婚礼之夜再献给丈夫。她对我说过，正因为她太爱谢先生，才作出这样的决定。在几天的情热中她始终能坚守这道防线，真不容易！”

    “那么，案发的那天晚上你是否注意到有什么异常？”

    “有那么一点。那晚谢先生似乎不高兴，表情比较沉闷，我曾发现他独自到餐厅去饮酒。田小姐一直亲切地抚慰着他。我想，”她略为犹豫，“谢先生那晚一定是被情欲折磨，几天来他们一直偎依在一起，作为一个强壮的男人，他的情欲一定越来越高涨，这是正常的。但谢先生曾赞同田小姐的决定，不好食言。我想他一定是为此生闷气。”

    听众中有轻微的嘈嘈声。律师继续问：“后来呢？”

    “后来我睡了，我的卧室离小姐不远。夜里我被谢先生惊醒，他撕烂我的衣服。他完全是赤身裸体，而且……他的表情很奇特，就像是在梦游状态。法官先生，这不像是谢先生平素的为人。我想他一定是被欲火烧昏了头，我哀求他放开我，直到……我只好大声唿救。后来小姐和船长都来了。小姐很羞愧，喝住了谢先生，又把谢先生拉回自己的房间。”

    “你是说，田歌小姐当时很羞愧？”

    “对，她为谢先生的行为羞愧。”

    “正像一个忠诚的妻子对待偶尔荒唐的丈夫。请往下讲。”

    玛鲁娅追述了后来的情形。“……我看见谢先生赤身伏在小姐身上，正歪着头亲吻。我想，也许小姐最终顺应了男人的欲望，就赶紧悄悄退回去。但我总觉得哪儿不对头，因为小姐一动也不动，而谢先生的姿势相当怪异。我忽然想到有关豹人的报道，猛然联想到，”虽然已事隔多日，回忆到这儿时，她仍然不寒而栗，“他与其说是在亲吻，不如说是在咬小姐的脖子，就像猎豹咬紧羚羊那样！”

    “你说他像什么？”

    “像一头猎豹！”

    听众席上泛起一波可以感受到的颤栗。雅库里斯点点头：“噢。”他转向陪审员，“验尸报告上说，死者田歌的喉咙上有清晰的牙印。证人玛鲁娅小姐，我的问题完了，谢谢。”

    他又转向法官：“我想提问加拿大温哥华皇家骑警队的警官道克·索恩先生，他在3年前曾处理过一起涉及死者鲍菲·谢的案子。”

    柯斯马斯起身：“异议！我认为三年前的案子对本案没有什么影响。我们不是在讨论鲍菲·谢是否该杀，而是判定田延豹是否可以代替法律去杀人。”

    雅库里斯心平气和地说：“恰恰相反，我并不想把鲍菲塑造成一个十恶不赦的凶犯。检查官先生，你完全不必担心我会设法挑动听众席上的愤怒。我只是想让法官和陪审员们