早上，乔尼传送至复兴之矢，时间跟往常一样。他先在广场等一会儿，然后传至天龙星七号的古老移民者博物馆。在那，他立即传送到北岛的核心终端，然后再传至神林的圣徒世界。

    我们已经事先商量好时间，现在，我正在复兴之矢上面等他，躲在柱廊后的阴影中。

    在乔尼走进去后，又进去了两个人，接着，一个留着辫子的男人也进去了。毋庸置疑，他是个卢瑟斯人——看那蜂巢的苍白脸色，看那肌肉和大块头的身体，看那走路的傲慢模样，他或许就是我那遗失了很长时间的兄弟。

    他从不正眼瞧乔尼，但是，赛伯人转悠到境外传送门边上时，我能看出他脸上吃惊的表情。我站在后面，扫到他的卡，仅仅是一眼，但是我敢打赌，那是张追踪卡。

    辫子在古老移民者博物馆中极为小心，盯着乔尼不让他走远，但也随时随地瞄着自己的身后。我穿着一身禅灵教的冥想服，戴着隔离护目镜和诸如此类的伪装。我转悠着，来到博物院的外部传送门，没朝他们的方向看一眼，径直传至神林。

    这让我感到好笑，撇下乔尼一人，独自在博物馆里穿梭，而我则前往北岛的主要终端，但是这两个都是公共场所，这是一个计划好的冒险。

    乔尼从世界树的抵临传送门里走了出来，买了张环游票，时间恰到好处。他那如影随形的跟班必须加快脚步赶上来才行，这家伙从隐藏处跳将出来，终于赶在公共掠行艇离开前，登了上来。我已经坐在了上甲板的后座上，乔尼则在前头找了个位子坐下来，计划进展得非常顺利。现在，我穿着基本的游客装，除我以外，还有十几名游客的成像器均在运行，辫子匆匆忙忙地在乔尼后面坐了下来，我们之间相隔三排位子。

    环游世界树的旅程总是很带劲——父亲在我刚满三岁时，带我第一次乘了一下——但是这次，掠行艇在高速公路般大小的树枝中穿行，环绕着有奥林帕斯山那么高的树干一路向上，我却没有了往日的心情，我看见一个戴着兜帽的圣徒，发现自己的反应是近乎如坐针毡。

    我和乔尼讨论过各种各样的方法，如果辫子出现，我们将如何追踪他，跟踪他，来到他的老巢，如果需要，我们将花上几星斯来追溯出他游戏的根源，这些办法聪明且非常狡猾。最后，我选择了一个较为直接的方法。

    公共艇把我们倾倒在缪尔博物馆附近，人群在广场周围乱转，被两个想法拉扯着：是花十马克买张票来增长点见识呢，还是直接到礼品商店买点东西完事。此时此刻，我走到辫子眼前，紧紧抓住他的胳膊，以谈话的口吻跟他说：“嗨！你能不能告诉我，你他妈想拿我的客户怎么办？”

    有一种老掉牙的说法是，卢瑟斯人和洗胃器一样灵活，也有它一半的舒适。如果你认为我可以让你确信这半句话，那么，辫子离后半句的偏见也实在是相差十万八千里了。

    他迅如闪电。尽管我看似随意的一抓麻痹了他的右臂肌肉，他左手的匕首还是杀那间划了过来。

    我立刻向右侧倒去，匕首在空气中切过，离我的脸颊仅厘米之遥，我跌倒在人行道上，翻了个身，我里已经变戏法般出现了神经击昏器，单脚跪地站起了身，直面他的恐吓。

    但没有恐吓。辫子跑开了。在逃。逃离我。逃离乔尼。他把游客推到一边，东躲西闪，避开他们，朝博物院入口跑去。

    击昏器滑回袖口，我也开始跑起来。击昏器是很棒的近战武器——跟霰弹枪一样非常容易瞄准，如果散布开来的辐射打中了无辜的旁观者，那也不会有什么可怕的结果——但是，如果超出了八到十米的距离，它就是废物一个了。如果击昏器处于全射状态，我可能用它把广场上的半数游客击得头痛欲裂，但是辫子已经跑得太远了，那距离没法让他倒地的。我紧紧追击。