八月三日

    今早清醒时首先听见的是瑚安娜的吉他声。

    跟昨天同样的曲调。我却从那弦线的颤震中听出，她的心情透着更沉重的哀伤。

    然后我尝试握紧左拳——差不多用了半分钟。手臂的伤比想象中严重许多。然而并没有感到太痛楚，吸血鬼是没有痛觉的，我既拥有吸血鬼的血统，自然也继承了这种“好处”。

    ——不知道再过几年，我的其他感官是否也会逐渐失去？……

    ……瑚安娜进来替我换药时，正巧看见我在皮囊里翻寻东西。我把原本找到手的血袋暗暗放回囊里。

    换好药之后，她好奇地检视昨天替我脱下的大衣。她当然感到惊讶——普通人不会在衣服内藏着几十柄利刃。

    她握着那柄刻纹着恶鬼脸孔的钩镰刀——是我在加拿大猎杀吸血鬼凯达后从他手上夺取的那一柄——问我带着这些东西干什么。我无法回答。

    假若我是她，一定怀疑眼前这男人是变态杀人狂！

    我问起她昨天的事情，得知昨晚潜入酒吧那三个男人都死了——死状跟班达迪斯几乎一样。尸体已被警察抬走了。

    “你看见他们被杀的情形吗？”我问。

    她摇摇头。事实上我俩都知道是谁杀死了这三个人。

    瑚安娜沉默了许久，才开始说起她昨晚看见那只怪物的情形：

    “……它满身鲜血地走过来……浑身都长着毛。但它的身体却像人类——它是用两只脚站立的……我缩在床上只懂得大叫。它一直走过来……它好像要对我说话，但是嘴中只能够发出没有意义的嚎叫……我只知道它没有伤害我的意思……然后你便在窗前出现了……”

    她说：感谢我救了她的性命。我回答：是她救了我。

    我问谁是加伯列。

    她惊讶地看着我。于是我向她复述她昨夜曾经说过的话。

    她说记不起自己曾经叫过加伯列的名字。

    “加伯列死了。他是我的未婚夫……上个月二十一日在镇外的牧场去世……一群公路强盗晚上闯进去，把玛莉亚——加伯列的姊姊——跟他杀了……可恶的强盗……”瑚安娜哭着说。

    她告诉我：听说强盗在加伯列面前轮奸玛莉亚，然后才用刀子慢慢杀死他俩……

    这简直是野兽也不如的行为，我们这个世界何以变成这样子？

    “警察没有追查到凶手吗？”我问。

    “这里是墨西哥啊。”她说。“警察是没有用的……我们这里真正的镇长和警察局长是古铁雷斯。”

    她又说，昨夜死的三个男人都是古铁雷斯的手下。

    他们到阿苏尔酒吧来是为了什么？找我还是瑚安娜？

    ——那只怪物是否为了保护瑚安娜而把那三个人杀死？它是什么？

    我问瑚安娜：你相信它就是加伯列吗？

    “你是说……加伯列变成了……狼男？”瑚安娜毕竟是墨西哥人，对于这些古老的传说并不陌生。

    我没有见过狼男，也没所谓相不相信。

    但是两年前的我同样也不相信世界上真的有吸血鬼，如今我却成为了吸血鬼猎人。

    我从床上站起来，告诉她我要去找席甘多神父。相片应该已经洗好了。

    “你要小心。”她说。“警察原本想找你问话。我告诉他们你受了伤，他们才暂时离开。桑兹镇长一定会下令你离去。”

    我穿回大衣时发现，左袖上撕裂的破口已经缝合了。真是体贴的女孩。这件大衣对我很有纪念价值。

    瑚安娜把钩镰刀交回给我时问：“你不会离开吧？……我知道你是怀着特别目的而来的。”

    我看着那双美丽的蓝眼睛时，阅读到她脑海中