的思想：

    “我现在唯一能够相信的人，只有席甘多神父、妈妈跟你……”

    我讨厌自己这种读心能力，于是拼命压制着它。

    这时我想起瑚安娜的母亲。

    听到我的询问时，瑚安娜的脸涨红起来。

    “她大概……到了古铁雷斯那儿……”

    我这才知道珊翠丝——瑚安娜母亲的名字——是古铁雷斯的情妇之一。

    但我确知她并不在东方那座庄园里。

    因为我感应到波波夫的所在……

    ……教堂内出乎意料地挤满了镇民。也许是近几天来死亡事件——不论是人类或动物——太多了，人们都来寻求上帝的协助。

    坐在木椅上的人全都转过头来盯着我，那全是面对陌生者的敌意眼神。

    我回忆起萨格说的话：吸血鬼猎人是不受尊敬、欢迎的异端者，遇上的最重大困难往往不是狩猎行动本身，而是周遭人类的阻挠……

    桑兹镇长也在这些人之中。他的身材虽然肥胖，迎面向我走过来时的动作却十分利落。

    他要求我立刻离开圣亚奎那。

    我直视着他时，心想或许可以用我的催眠能力改变他的心意——但我不喜欢这种作法。

    席甘多神父的出现替我解了困，桑兹显然对神父敬畏三分。神父亲切地接待我到教堂后面的休息室。桑兹只好不了了之地退开，愠怒地躲回人群当中。

    神父看见我吊挂在胸前的左臂并没有感到惊讶，他已经得知昨夜发生的事。

    我那枚铜铸十字架项链一定令他误会我是教徒，他不知道这十字架背后埋藏的那段狩猎吸血鬼的历史。

    面对瘦小的席甘多神父，我有一种正在告解的感觉，想把所知的一切告诉他。不可能。他没法接受那个“吸血鬼世界”的存在……更何况是狼男……

    他把洗好的照片递给我时说：“我不知道你是怎样照下这个的……它是什么？”

    从照片中我第一次能够清楚看见它的模样——正如瑚安娜所说，既像人类也像野兽。班达迪斯就是被它杀死的。我把马儿脑海内的视像记忆，用“念光”的方式纪录在底片上。

    我在去年才发现自己这种能力，这是第一次使用。最初在书本中读到这种“意识摄影”的超能力，其中最著名的是美国芝加哥男子泰德·西利欧，是个老烟枪兼酒精中毒的酒店职员，在一九四六年至一九六五年间，以数百次科学实验证明了他的能力。他甚至能在“意念照片”中，把原有的建筑物招牌文字加以改变。

    好奇地尝试下，得知自己竟也有这种异能，对于狩猎有一定的帮助。

    我瞧着那张照片。只有头部的特写：头颅形状是人，但双耳却变得尖长；脸上长满了长毛；嘴部有点像狼犬般向前突出，暴露出跟吸血鬼颇相似的獠牙。

    由于用“念光”拍摄，只能照到黑白影像，无法确定眼睛的颜色。

    从那双眼睛中，我似乎看见了复仇的熊熊火焰……

    我问席甘多神父有关加伯列的事。

    “加伯列·马拉萨诺·艾斯特拉……一个好青年……”

    神父以他不太熟练的英语，几乎是一字一字地说。

    “他是方圆一百公里内最好的牧人，跟动物十分亲近，好像能够互相交谈一样。”

    加伯列的父亲原本是美国拉丁裔人，大约二十年前在德州犯事（听闻是杀人罪）后，带着大女儿玛莉亚和妻子越境逃亡，在圣亚奎那定居。加伯列不久后在这里出生，母亲同时因难产而死。

    ——跟我一样，一出生便失去了母亲……

    加伯列的父亲大约十年前去世了，把牧场遗下给子女。

    我再追问有关加伯列死亡的