，我走了出来。

    “覆杯”岛外面的天气想必很糟糕。狂风从“火山口”中吹进来，在湖面上掀起大浪。

    我朝比海伏的湖岸走去。

    此时，周围空无一人，空气寒冷而潮湿。“蜂箱”中的所有“大胡蜂”都已经蜷缩在各自“蜂房”的角落中睡着了。

    一名海盗看守着通道的入口，尽管为了以防万一，通道在海边的出口已经被堵死了。从这名海盗呆的位置看，他无法看到湖边发生的事情。此外，我看到浮在海湖的左右两岸只点着两盏灯，因此石林中一片昏暗。

    我还在黑影中走着，这时有一个人从我身边经过。

    我认为是托马斯·罗什。

    托马斯·罗什走得很慢，像往常一样沉思不语，他还是不停地想象和思考。

    难道这不是一个和他交谈，告诉他他所不知道的事实真相的有利时机吗？……他不知道……他想必不知道他落在了什么人手中……他无法料到阿蒂卡斯伯爵不是别人正是海盗盖尔·卡拉日……他想不到他将发明的一部分透露给了什么人……应该告诉他他永远不会享用他们付给他的几百万……像我一样，他无法自由地离开“覆杯”岛这座监狱……是的！……我要唤起他的人性！告诉他如果他不能保存最后的秘密，他将承担灾难的责任……

    我正在思绪万千的时候，突然有人从背后紧紧地抓住了我。

    两个人抓住我的双臂，第三个人站在我面前。

    我想喊。

    “不要出声！”这个人用英语对我说，“您不是西蒙·哈特吗？”

    “你们怎么知道？……”

    “我看见您走出您的屋子……”

    “你们是谁？……”

    “大不列颠海军上尉达文，‘斯丹达尔’号的军官，驻扎在百慕大群岛。”

    我激动得说不出话来。

    “我们来将您从盖尔·卡拉日手中救走，并且带走法国发明家托马斯·罗什……”达文上尉又说道。

    “托马斯·罗什……”我结结巴巴地说。

    “对……有人在圣乔治港的沙滩上捡到签着你的名字的纸条……”

    “安装在一个小木桶中，达文上尉……我将它扔到湖中……”

    “它里面放着一张纸条，上面告诉我们‘覆杯’岛是盖尔·卡拉日及其团伙的庇护所……盖尔·卡拉日伪装阿蒂卡斯伯爵从疗养院中劫走了您和托马斯·罗什……”

    “啊！达文上尉……”

    “现在，不能浪费时间了……必须趁着黑暗……”

    “再多说一句，达文上尉……你们怎么进入‘覆杯’岛内部的？……”

    “借助‘斯沃德’号潜水艇，六个月以来，它一直在圣乔治港进行试验……”

    “一艘潜水艇？……”

    “是的……它在这片岩石脚下等我们。”

    “在哪里……哪里！卡拉日潜水艇在哪里？……”

    “已经走了三个星期了……”

    “盖尔·卡拉日不在‘覆杯’岛？……”

    “不在，但是他马上就会回来……”

    “不要紧！”达文上尉说，“我们要找的不是盖尔·卡拉日……我们的任务是带走托马斯·罗什，还有您，哈特先生……如果不把你们俩人带上船，‘斯沃德’号不会离开海湖的！……如果它没有返回圣乔治港，这意味着我失败了……他们会重新开始……”

    “‘斯沃德’号停在哪里，上尉？……”

    “在这边……沙滩的暗处，别人看不见的地方。根据您的指点。我和我的船员们找到海下隧道的入口，‘斯沃德号’顺利地穿过了它……十分钟前，它开到了湖面上……我的两名手下陪我来到岸边……我们