的光。鲁奇里人最擅长于把许多炮位结扎在一起燃放礼花，但这种礼花所发出的耀眼的光同这些陨星比较起来，简直是小巫见大巫。那一束束强烈的光映照到海岸光洁如镜的岩石上，真是五彩缤纷，灿烂夺目。而当这些大小不等的火球一个个相继落入大海时，其场面更是蔚然壮观，动人心魄。

    不过，加利亚正在快速远离太阳而去，二十四小时后，这种令人目不暇接的美景便完全消失了。

    2月26日，多布里纳号在向西航行的途中，遇到一个巨大的海岬，不得不沿着羼岩林立的海岸，南下到科西嘉岛顶端原先所在的位置。博尼法乔海峡已被茫茫无边的大海所代替。二十七日，在多布里纳号东面几海里远的地方，出现一个小岛。从其所在位置看，如果小岛不是刚刚形成的，那就一定是撒丁岛最北端的残存部分。

    多布里纳号于是迅速驶近小岛。铁马什夫伯爵和塞尔瓦达克上尉驾着小艇，登上了小岛。岛上树木苍翠，但面积很小，只有一公顷大。三四株古老的油橄榄树，直插云霄。橄榄树下到处长着一簇簇香桃木和乳香黄连木。岛上万籁俱寂，看来无人居住。

    伯爵和上尉正要离去，突然听到一阵羊叫，接着看到一头小山羊在山岩间跳跃。

    这是一头典型的母山羊，人称“穷人的衣食所依”，不过还很幼小，身上的皮毛尚呈浅黑色，头上的两只角也还没有长大。见到陌生来客，它并不害怕。只见它迈开四只小蹄，欢叫着向他们跑来。

    “岛上绝不会只有一只羊，咱们可以跟着它走一走。”塞尔瓦达克说。

    他们于是跟着小羊走了几百步，来到一个洞口，洞口长着一簇乳香黄连木。

    一个七八岁的小姑娘，坐在洞口，透过灌木丛，怯生生地看看两位陌生来客。她的两只黑色大眼炯炯有神，头上披着金色的长发。其美貌可同缪里洛的杰作“圣母升天图”上的天使媲美。

    她向两位来客端详良久，见他们都是一副和蔼可亲的样子，便伸开双手，放心大胆地向他们跑来。

    “你们不是坏人吧！”她操着一口意大利语说道，声调十分柔和、魅人，“你们不会虐待我吧！我怕得很！”

    “不用怕，小姑娘。”伯爵用意大利语答道，“我们会对你很好的。”

    他向小姑娘凝视了一会儿，然后问道：

    “你叫什么名字？小乖乖。”

    “我叫尼娜。”

    “尼娜，你能告诉我们吗？这是什么地方？”

    “这里是马达连纳。”小家伙答道，“天地突然发生大变化的时候，我就在这里。”

    马达连纳是撒丁岛北部卡普雷拉岛附近的一个小岛，但卡普雷拉岛已经不存在了。

    伯爵又向小姑娘回了几句，方才知道，她是这个小岛上的唯一居民。大变动之前，她举目无亲，给一个不劳而获的人放羊。灾难来临时，除了这一小块巴掌大的地方外，周围的大地突然之间被海水吞没了，只有她如她的一只心爱的小山羊没有遭此厄运。她当时非常害怕，但不久大地停止震动，她也就逐渐放下心来，所幸她身边还有一些粮食，可以勉强度日。她成天盼望着海面上能有船来搭救她。所以多布里纳号一靠岸，她便急切地希望人们能把她带走，不过要让她把小羔羊也带走，因为这只小羔羊如今成了她在人生旅途上的唯一伴侣。

    塞尔瓦达克走上去亲了一下小家伙，说道：“我们的加利亚星球现在又添了一位小公民。”

    半小时后，尼娜和她的羔羊来到多布里纳号船上。读者可以想见，大家见到小天使到来时，是怎样热烈地欢迎她。他们都认为同这个小姑娘萍水相逢，可能是一个吉祥之兆。几位俄国水手是虔诚的天主教徒，他们更是真心实意地把她看成是上帝差遣来的天使。有的人还