伯爵和塞尔瓦达克上尉心中听考虑的问题，便不知不觉地出现了分歧。一年零八个月来，为了共同的生存而完全忘却的、过去那件不愉快的往事，如今又回到了他们的脑际，占据了他们的心房。他们俩都坚信L夫人一定尚未嫁人。所以他们虽然尚未回到地球，但争风吃醋的劲头又在他们的心中死灰复燃了。

    由于这一原因，伯爵和上尉的关系不知不觉地冷淡下来了。其实，他们两人之间从未有过真正亲密无间的感情，只是因为形势所迫而建立了一种表面看来还过得去的友谊。

    现在我们来谈一谈塞尔瓦达克上尉此次究竟为何要到直布罗陀去。铁马什夫伯爵如果得知上尉内心的真实想法，二人之间必将会出现新的裂痕。所以上尉对此一直守口如瓶。

    应当说，上尉的这一想法同他那异想天开的性格有着密切的关系。

    大家知道。那些英国人一直以英国政府的名义占据着直布罗陀。在塞尔瓦达克看来，他们这样做是对的，因为这地方万一完整无缺地回到地球，英国在这里的占领就不会受到争议。

    直布罗陀对面还有个休达小岛。加利亚与地球碰撞之前，休达归西班牙人所有，是海峡南岸的重要港口。现在那里空无一人，谁去占领，就会归谁所有。因此，在塞尔瓦达克看来，把法国国旗插上休达岛，以法国名义占领之，便是理所当然的事了。他心中暗自思忖道：

    “假如休达能够安然回到地球，并在地中海占据重要位置，那么插着法国国旗的这个小岛便是法国领土了。”

    所以塞尔瓦达克上尉对此守口如瓶也就不足为怪了。

    本一佐夫对上尉的想法完全心领神会。去为法国政府占领一块土地，并戏弄一下英国人，是他们此行的目的。

    这样，塞尔瓦达克上尉和本一佐夫，穿着厚厚的冬装，背上行事囊，芽上冰鞋，按时从“温暖之乡”出发了。

    途中一切顺利，天气已不太冷。11月5日，他们顺利到达休达岛附近。目光锐利的本一佐夫突然停下来说道：

    “上尉，岛上好象有人影在移动。”

    “糟了，我们来晚了。”

    “那个人好象在发动一台发报机。”本一佐夫又说。

    “上帝！”上尉叹道。他举眼向北边看了看，只见直布罗陀的山顶上也放着一架发报机。

    “英国人已经占领休达！”塞尔瓦达克说，“他们正在把我们的到来报告对面的直布罗陀。”

    “现在怎么办，上尉？”

    “看来只有收起我们的原有打算了。”

    “要是守卫这里的人不多呢？……”

    “不，不行！”塞尔瓦达克说，“他们已经发现我们的到来。除非我能说服他们把这地方让给我们，否则没有任何办法。”

    说着，二人已到达小岛的岸边。只见一位哨兵走上前来，向他们问道：

    “你们是什么人？”

    “法国人。”

    小岛的山岩上这时出现了四个人。其中一人向他们问道：

    “你们来干什么？”

    “我要见你们的上司。”塞尔瓦达克说。

    “休达要塞司令？”

    “就算是吧，既然你们已在休达派驻守军。”

    “我去向他报告。”那个英国人答道。

    过了一会儿，来了一个衣冠楚楚的人，他就是这里的要塞司令——奥利方少校。

    毫无疑问，英国人已抢在塞尔瓦达克之前占领该岛。他们在岛上筑了工事，备足了粮食和燃料。

    小岛的上空飘浮着一缕炊烟，说明在隆冬季节，他们在这里生活得很好。

    奥利方少校对两位来客态度十分冷淡。

    “您是奥利方少校吧？