第十七章 一次日出
得不要她放慢步子,怕她累了。
“你不累吗?”走了半个小时后,他问她。
“不累,”她回答,“我的脚甚至像没有触到地面!这天空在我们头顶上有这么高,我真想能飞起来,仿佛我有着翅膀!”
“好好记牢!”杰克·瑞恩叫道,“那是值得记的,我们的小耐儿!我也一样,当我有一段时间不出煤矿时,我就体验到这种感受!”
“那是由于,”詹姆斯·史塔尔说,“我们现在不再感到覆盖煤城的那板岩拱顶的紧压!这时苍穹似乎就是一个极深的深渊,人在其中就想朝前冲——你现在是不是就是这种感觉,耐儿?”
“是的,史塔尔先生,”少女答道,“就是那样的。我觉得就像一种眩晕!”
“你会习惯的,耐儿,”哈利答道,“你会习惯外面的世界的这种无边无垠,可能你那时还会忘了我们黑暗的煤矿!”
“决不会,哈利!”少女回答说。
于是她把手遮住眼睛,就好像她想以此在心里重新唤起对她刚才离开的一切的回忆。
在城市的入睡的房屋之间,詹姆斯·史塔尔和他的旅伴们穿过了莱思步行街。他们绕过卡尔顿丘陵,天文台和奈尔生的纪念碑就矗立在那儿的昏暗中。他们顺着瑞琴路走,越过一座桥,拐了一个小弯,到了坎农门的尽头。
城里还没有任何活动。坎农门教堂的哥特式钟敲响了两点钟。
在这个地方,耐儿停了下来。
“这模模糊糊的一大块是什么?”她指着孤零零地竖起在一个小地方深处的一座建筑物。
“那个大块,耐儿,”詹姆斯。史塔尔回答说,“那是苏格兰古时候君主的宫殿,神圣的十字架,在那儿,有过多少葬礼!历史学家在那儿可以追念起许多国王的影子,从不幸的玛丽·斯图亚特的影子,直到法兰西老国王查理十世的影子!但是,尽管有这些悲伤的回忆,当白天来临时,耐儿,在这个府第里,你将看不到一种过于凄凉的外貌!神圣的十字架以它四个巨大的筑有稚堞的炮搂,看上去并非不太像某种供消遣的城堡,它的主人对此的意愿保留着它的封建性质!——但我们继续走吧!在那儿,神圣的十字架古时候的修道院的围墙内,耸立着那些萨利斯布里的壮丽的岩石;亚瑟别墅俯临着它们。我们就要爬到那上面去,在它的顶上,耐儿,你的眼睛将看到太阳在海平线上出现。”
他们进了王家公园。然后,在渐渐升高中,他们穿过了维多利亚御道,瓦尔特·斯各特有幸在传奇小说中写过几笔的可通行车辆的壮观的环行道。
亚瑟别墅,说实在话,只是个高750英尺的山丘,孤零零的山顶俯瞰着四周的高地。不到半个小时,詹姆斯·史塔尔和他的旅伴们,通过一条攀登方便的弯曲的小径来到了这头狮子的脑门上,当从西面看时,亚瑟别墅就像是一头狮子。
在那儿,四个人坐了下来,詹姆斯·史塔尔虽有着丰富的引自这位伟大的苏格兰传奇小说作家的语录,却仅仅说:
“瓦尔特·斯各特在《爱丁堡的监狱》第八章中这样写道:
“如果要我选择一处地方,从那儿可以最好地观看日出和日落,那就是这个地方。”
“你等着,耐儿。太阳就要出现了,而这是第一次,你将能注视光彩夺目的它。”
少女的视线于是转到了东方。哈利坐在她的身旁,怀着一种焦躁的关注观察着她。最初的阳光给她的印象不会过于强烈吧?所有的人都不作声。杰克·瑞恩也闭住了嘴。
在一片薄雾的深处,地平线上已经划出了一道小小的苍白的线,带着细微的玫瑰色。飘荡于天顶的一团残存的蒸气,遭到了第一缕光亮的攻击。在亚瑟别墅的脚下,在夜的绝对宁静中,还在半睡着的爱丁堡显得模