，觉得自己有点傻。

    她扭头眯着近视眼瞅瞅他，然后又转回去，朝一只苍蝇挥拍，没打中。

    “关于什么的？”她问。

    “抱歉？”

    “我说，关于什么的？”她几乎是在尖叫。

    “唔，”阿瑟说，“就是比较概括的那种，其实。旅游手册上说……”

    “哈！旅游手册！”那女人啐了一口。现在她挥拍的动作看上去或多或少有些漫无目的。

    阿瑟从口袋里摸出那本皱巴巴的旅游手册。他也不大确定自己为什么这么干。他已经读过了，而她，他猜，并没有想读的意思。不过他还是把它展开，好让自己可以对着什么东西若有所思地皱会儿眉头。小册子没完没了地絮叨着夏威流斯的预言家和智者们古老神秘的艺术，毫无节制地夸大夏威流斯人的接待能力。阿瑟随身带着，可最近他发现，里头的条目常常发神经，越来越深奥难懂，而且还多出了好多x,y和z。有什么地方出了问题，但阿瑟不知道毛病是出在自己这一本还是出在整个《指南》公司；没准是公司内部有什么东西或者什么人不大对头，也可能他们干脆产生了幻觉。但无论如何，他比平常更不信任它了。换句话说，他如今半点也不相信上头的鬼话，只有坐在石头上盯着什么东西发呆的时候才拿它垫着吃三明治。

    那女人已经转过身，正往他这边走。阿瑟试图不着痕迹地判断风向，并且在她接近时稍微调整了自己的位置。

    “建议。”她说，“建议，呃？”

    “额，是的。”他说，“是的，我是说……”

    他又指着旅游手册皱起眉头，好像想确定自己确实没有看错，也没有傻乎乎地走错了星球之类。手册上说：“友善的当地居民会很乐意与你分享古人的知识与智慧。来同他们一道窥视过去，未来那炫目的奥秘吧！”上头还附送了几张优惠券，可阿瑟脸皮太薄，没有当真把它们剪下来或者亮给人家看。

    “建议，呃。”老妇人又说，“比较概括的那种，你说。关于什么的？今后的日子该怎么过，那之类的？”

    “没错。”阿瑟说，“那之类的，老实说，有时候我觉得这是个问题。”他陷入了有些绝望的境地，不断地用幅度小，速度快的动作试图保持住上风向的位置。对方突然一个转身朝自己的洞走过去，阿瑟着实吃了一惊。

    “那么你得搭把手，影印机。”她说。

    “什么？”阿瑟问。

    “影印机。”她耐心地解释着，“你得帮我把它拽出来。它是太阳能的。不过我得把它放在洞里，免得鸟在上面拉屎。”

    “哦。”阿瑟说。

    “如果我是你就做几下深呼吸。”老妇人一面嘟囔，一面咚咚咚地走进了黑黝黝的洞里。

    阿瑟听从了她的建议。事实上他差点换气过度。他觉得自己已经准备好了，于是屏住呼吸跟了上去。

    影印机是个老掉牙的大家伙，躺在一辆摇摇晃晃的手推车上，刚好隐藏在山洞幽暗的阴影里。地面凹凸不平，净是石头，手推车的轮子卡在不同的方向上负隅顽抗。

    阿瑟勉励帮忙，脸皮都涨紫了。“出去换口气。”老妇人说。

    他如蒙大赦般点点头，既然她不觉得难堪，那么他下定决心，自己也不要脸红。他出洞吸了几口气，然后回去继续又推又抬。这一幕重复了好几回，最后影印机终于移动到了户外。

    阳光火辣辣地洒上去，老妇人再次消失在山洞里，拿出几块五颜六色的金属板，把他们连在机器上开始收集太阳能。她眯着眼瞄了瞄天空，太阳挺亮，但空气却雾蒙蒙的，并不清爽。

    “得过一阵。”她说。

    阿瑟回答说自己很乐意等。

    老妇人耸耸肩，又咚咚地走到了火