区号212，”他说，“五分钟后我们能追踪到打电话地点。”

    “是他，”泰德重复说，“是斯达克。他说他不是，但就是他。必须派人查一下他提到的姑娘，姑娘名字可能是达拉·盖茨。”

    “从有坏鼻子传统瓦萨尔来的放荡女人？”

    “对。”泰德说，虽然他怀疑达拉·盖茨会不会再为他的鼻子担心了。他感到非常厌倦。

    “我会把名字通知纽约警察局。你怎么样，泰德？”

    “我很好。”

    “丽兹呢？”

    “现在别跟我客套，好吗？你听到我的话吗？是他。不管他说什么，是他。”

    “好吧……干吗我们不等等看追踪的结果如何呢？”

    他的声音中有某种东西是泰德以前没听到过的，不是不信任，而是难为情。这一点在警长的声音中太明显了，泰德想无视都办不到。它是一种特别的难为情，就像某个人太愚蠢或太麻木了自己没有意识到，你为他感到难为情一样。泰德对此既觉得有趣又有些不快。

    “好吧，我们等着瞧，”泰德同意说，“在我们等待的时候，我希望你继续去赴与我医生的约会。”

    庞波回答说他会再打电话的，但是，泰德突然不感兴趣了，酸气又从他胃中升起，这次非常剧烈。狡猾的乔治，他想，警察以为自己看透了他，斯达克正要警察这样想，他通过泰德看着他们，当他们走开时，狡猾的乔治会开着黑色托罗纳多车来到，我怎么才能制止他呢？

    他不知道。

    他挂上电话，切断阿兰·庞波的声音，上楼帮助丽兹给双胞胎换尿布，给他们穿上下午的衣服。

    三

    十分钟后，电话又响了。铃声的间歇中，万斯喊泰德有电话，他下楼去接电话。

    “联邦调查局的特工在哪儿？”他问万斯。

    有一瞬间，他真希望万斯说：联邦调查局的特工？我没见过任何联邦调查局的特工。

    “他们？他们走了。”万斯耸耸肩，好像问泰德他指望些什么别的结果。“他们有各种计算机，如果谁不摆弄它们，我猜有人会奇怪机器怎么老闭着，那他们也许不得不消减经费。”

    “他们做什么了吗？”

    “没有，”万斯简单地说。“在这类事情中什么也没做。如果他们做什么了，我不会在一边的。他们记下材料，然后把它输入计算机，像我刚说的。”

    “我明白。”

    万斯看看他的手表：“我和大卫也要走了。设备会自动运转的，你甚至不用化钱。”

    “好吧，”泰德说，走向电话，“谢谢你。”

    “不用客气，波蒙特先生。”

    泰德转过身。

    “如果我要读一本你写的书，你说我读以你自己名字写的书好呢，还是读以另一个家伙的名字写的书好呢？”

    “试着读以另一个家伙的名字写的书吧，”泰德说，拿起电话，“情节更吸引人。”

    万斯点点头，伸手敬了个礼，走了出去。

    “喂？”泰德说。他觉得好像他应该在脑袋的一侧嫁接上一个电话，这会节约时间和省去麻烦，当然，要带着录音和追踪设备，他可以把它装在背包上背着。

    “嘿，泰德，我是庞波。我仍在警察局。听着，电话追踪的消息不太好，你的朋友是从潘恩车站的一个公用电话亭打的电话。”

    泰德想起技术员大卫说过的话，他说安装这些昂贵的高科技设备，结果只会追踪到购物中心一排公用电话亭。“你吃惊吗？”

    “不。失望，但不吃惊。我们希望他出一次错，不管你信不信，我们迟早总会抓住他的一次失误。我今天晚上过来，好吗？”

    “好，”泰德说，