和光影。苏西很少看见母亲这样的隆重，不禁愣了一愣。

    “妈妈，你要出去？”

    小灯用一把疏齿的大梳子，一下一下地梳通着缠结的头发，却不说话。

    “妈妈，今天晚上，丽贝卡家里有睡衣晚会，玲达和克丽丝都去，我可以去吗？”

    苏西是个爽快的孩子，苏西的嘴和苏西的肠子几乎成一条垂直线。苏西早已忘记了先前的不快。苏西现在的兴趣是在另一个崭新的话题上。

    小灯倒了一团鸡蛋大小的摩丝，慢慢地在头发上揉搓开来。小灯的头发若遇雨的干草，突然间就有了颜色和生命。可是小灯依旧不说话。

    苏西以为母亲没有听见，就又问了一遍。这次小灯回话了。小灯的回答很直接也很简单。

    “不，不可以。”

    “为什么你一次都不答应我？为什么别人可以，而我就不可以？”

    苏西的脚咚咚地跺着地板，脸涨得绯红。

    “不为什么。你不是别人，你就是你。”

    小灯看了一眼手表，就朝门外走去。走到门口，她听见楼上突然涌出一阵山呼海啸般的音乐声，轰轰的低音节拍如闷雷滚过，震得地板隐隐颤动。她知道那是苏西在开音响。苏西生气的时候，总需要这样那样的一些发泄渠道，音乐只是其中的一种。

    她管不了了——雷声再疾，也总会过去的。她现在得赶她自己的路。这会儿是十点半。坐上公车需要四十五分钟。等她赶过去，开业典礼大概刚刚结束。如果赶得巧，应该可以在他们准备出门吃午饭的时候，把他们正正地堵在门口。

    希望没有打乱你们的什么计划。她会这样对他们说。