沙，他给

    银行家韩科克写信说（一八二四年一月十三日）：

    ......我的一只小舟在特拉哥米斯特利所遭遇的惊险还未完结：我们由几艘希腊炮

    舰护送出港，见到quot;利奥尼大quot;号在海上等着照应我们。可是大风起了，我们在

    斯克洛菲斯的海峡中两次被冲上岩石，那一笔钱又几乎险遭不幸。船上三分之二

    的水手从般头溜上岸去；岩石巉险，可是海水在近岸处很深，所以它经过几次挣

    扎之后，又侥幸脱险，携着仅有三分之一的水手走了，余下的都剩在一个荒岛上，

    如果不是有一只炮舰去载了他们，现在恐怕仍要留在那儿，因为我们决不去顾他

    们了。......一句话，我们所遇的风向总不是顺风，虽然也不是逆风；浑身潮湿的

    在甲板上大概睡了七八夜，而精神则愈来愈健（指我个人而言）--在本月四号，

    我甚至在海水中浴了一刻钟（杀除跳虱及其他等等），这一来就更好了。

    我们在麦索朗沙被用一切的客气和荣誉接待着；舰队放炮致敬的情景等等，以及

    群众和各种的服装确实够热闹。我们打算不久就准备出征，我大约要受命偕同苏

    里奥地斯土人参加军队。目前一切都好。quot;甘巴quot;号已经抵达了，我们检点一切

    都完好无缺。纪念诸好友......为了答谢土耳其人释放携去船只的好意，拜伦运用

    quot;外交手腕quot;，请求希腊政府也释放了一批土耳其俘虏，并且写了一封信给土耳

    其政府当局（一月二十三日）：

    有一艘船，船上有我的一位友人和几名家仆，几天以前被扣

    留，由于你阁下的命令释放了，我现在要在此向你致谢；不是为

    了释放我的船，我的船既然悬着中立国的旗帜，而且在英国保护

    之下，谁也没有权力可以扣留；而是因为当我的朋友们在你的手

    中时，你竟那么客气的款待他们。

    因此，为了不辜负阁下的盛情，我请求当地（麦索朗沙--

    译者）的总督释放了四名土耳其俘虏，他慨然应允了。这样，我

    即时将他们送回，以便尽早答谢你上述事件的盛情。这些俘虏都

    是无条件释放的；不过，如果此类琐事还值得你的记忆，我大胆

    请求，请你以后也以仁道对待落入阁下手中的希腊俘虏；这尤其

    因了战争本身的恐怖已经够他们捱受多，即使没有双方无故的虐

    待。

    拜伦正式参加希腊军务后，情形虽然使他很乐观，可是对于军费的担负

    已经使他不得不加紧罗掘自己的私财，同时，因了气候关系和过于操劳，他

    的本来不很健康的身体也开始一再被病魔侵袭，这情形从下面的一封信上可

    以看出（一八二四年二月二十一日，致道格拉斯?肯那尔德）：

    我已经接到你十一月二日的信。那笔钱是必需要付的，因为我已经取用

    了全部或更多的来帮助希腊。巴雷（illiainparry，援希会所雇用的一位炮

    术军官--译者）在这儿，他与我彼此很好；从环境看来，目前的一切都很

    有希望。

    今年将有点事情可做，因为土耳其人已经加强进攻；至于我个人，我必须贯彻我

    的主张。我不久将率领二千人进军（由于命令）进攻勒本托。我抵达此地已相当

    时日。经过几次侥幸的逃脱土耳其人之手，又逃过覆舟之险。我