们曾经两次撞在

    岩石上；不过这一切，你一定已经或真或假的从旁的方面听到了，我也不想

    琐碎的再来麻烦你。

    到目前为止，我已经成功的支持了西希腊政府，否则这早已要崩溃了。如果你已

    经收到那一万一千多镑，这笔钱，再加上我手边所有的，以及我今年的进款，不

    提其他费用的话，我可以，也许能够将quot;军费一应付裕如。如果援希会的代表们

    都是些忠诚的家伙，获得了借款，他们会根据协定归还我四千镑；不过就是

    这样，我能留下的也将极少，甚至少之又少，因为我差不多以我个人的力量在供

    养整个大局--至少在此地是这样。不过只要希腊能胜利，我自己也就不在乎了。

    我曾经很厉害的生病（这月的十五日，拜伦曾经突然发作癫痫症。--译者），

    不过已渐好了，已 经能骑马出外；因此在这方面请嘱朋友们释念......

    次日，拜伦另有一封信给他的出版家约翰?茂莱，更详细地报告了他在

    希腊的情况：

    你也许要渴望知道一些希腊这一部分（这是最易受侵犯的部分）的消息，

    可是你也许从旁的公共的或私人的来源中听够了。不过，我将报告你这一星

    期的事件，我个人的私事和公众的混杂一处；因为我们目前确是有一点儿公

    私不分了。

    在星期日（我相信是十五号），我突然发作猛烈的突袭的痉挛病症，这虽然不曾

    使我动弹不得--因为好几个壮汉都不能捉住我，可是已经使我不能开口；但是

    这究竟是癫痫症、麻厥症、坏血症，还是中风症，还是其他旁的这类病症，医生

    也不能决定；这是痉挛性的还是神经性的也不知道；但是这十分难受，几乎将我

    带回了老家，到星期一，他们在我的太阳穴下施用吸血器，这并不难，可是血直

    到夜间十一时才停止（它们为了我的太阳穴的安全起见，使得太贴近太阳穴的脉

    管了）。用尽了千方百计，无论止血剂或灸药也不能封住创口。

    在这同一封信上，拜伦对于希腊内部分裂的消息，很感到忧虑，而传来

    的消息的矛盾，尤使他不安，他说：

    土耳其人在亚加拉尼亚占优势，可是你也不能依赖任何情报。今天的报告在明天

    又被推翻。有极大的裂痕和困难存在着；如过去一样，有好几个外国人士因失望

    而鄙夷地走开了。这还是我目前的主意，只要我认为情势还对于大局有利，我仍

    愿留在此地或那里；但是我不能向你以及委员会隐瞒，希腊因她内部分裂所发生

    的危机，似乎比她敌人的进攻更大。有叛变的谣传，据说各种党派都在内；嫉妒

    外国人，除了金钱以外什么都不看重。一切战略上的改善都被他们谢绝，而且据

    说，对于外国军官等，在他们的服务上也不十分客气......

    因了希腊内部不睦的消息，又因了当时认为是希腊义勇军的quot;华盛顿quot;的玛夫洛

    科尔达多斯王子被黜，拜伦停舟不进，于十一月三十日，从塞法罗尼亚直接写了

    一封信给希腊政府，指出内部不安的消息如何要影响到希腊独立解放战争的胜利

    以及外国援助的获得：

    借款问题，对于希腊舰队到来的悠久的无望的期待，以及麦索朗沙（Messolonqhi）

    仍在无防御状态中的危险，将我耽搁在此地，而这些情形如果不消除，我仍有被